ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ - перевод на Чешском

• délky
• době trvání
• délce

Примеры использования Продолжительности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увеличение продолжительности рабочего дня также приведет к повышению уровня занятости в среднесрочной перспективе,
Rozšíření denní pracovní doby se ve střednědobém výhledu odrazí také ve vyšší zaměstnanosti,

Тур установил рекорд посещаемости и продолжительности в 28 месяцев, в течение которых были отыграны 194 концерта.
Turné zaznamenalo několik rekordů v návštěvnosti, trvalo 28 měsíců a během něj bylo odehráno více než 200 koncertů.

Что касается продолжительности пребывания, то у нас есть строгая система со своими принципами,
Co se týká délky jejího pobytu, existuje tam systém s přísnými pravidly,

поэтому причиной отставания является огромная разница в средней продолжительности жизни афроамериканцев
zmíněná propast odráží obrovský rozdíl v průměrné očekávané délce života mezi Afroameričany

одинаковое количество звонков, одинаковой продолжительности, и в одно и тоже время.
jste volali na ta samá čísla tu samou dobu a v tu stejnou chvíli.

группы нервов для более длинней продолжительности или снижение кровоснабжения( ишемии)
skupinu nervů na delší dobu nebo nižší krevní oběh( ischemia)

Иетр говорил о продолжительности этого обетования.
hovoril Petr o pokracování tohoto zaslíbení.

содержания, продолжительности, объема услуг и расходов.
náplni, délce trvání, rozsahu a nákladech.

осадков по-прежнему создает континентальный климат благодаря высокой среднегодовой продолжительности солнечного сияния для оптимального роста
srážky stále vytváří kontinentální klima díky své vysoké průměrné roční trvání slunečního svitu pro optimální růst

долгой продолжительности тренировки которые включают большую часть из главных групп мышцы.
dlouhé trvání typy cvičení, které zahrnují většinu hlavních svalových skupin.

является превышение максимальной продолжительности пребывания на платном участке дороги.
je překročení maximální doby pobytu na zpoplatněné trase.

причины и бесплодия продолжительности, а также других индивидуальных особенностей.
příčiny a neplodnost trvání, jakož i další individuální charakteristiky.

так и по продолжительности.
tak co do délky trvání.

22 в науке, 49 по продолжительности жизни.
22. ve vědě, 49. v průměrné délce života.

инвесторы в недвижимость извлекут пользу из увеличения продолжительности жизни, в то время
investoři do realit pro penzisty by z prodloužení délky života měli prospěch,

тем самым вызывая завышение курса такой силы и продолжительности, что ортодоксальные экономисты не могут этого объяснить.
čímž vyšroubují nadhodnocení do výše a délky, které ortodoxní ekonomové nedokážou vysvětlit.

высокий уровень образования, высокие показатели средней продолжительности жизни, безопасность
v otázkách zajištění vysoké úrovně vzdělání, průměrné délce života, bezpečnosti

что различия в продолжительности жизни и уровне благосостояния населения станут основным фактором, определяющим экономические отношения между странами.
že rozdíly v délce života mezi jednotlivými zeměmi budou ve vzájemném vztahu s rozdíly v hladině movitosti a stanou se tak zásadním činitelem ekonomických vztahů mezi státy.

Данные, показывавшие падение продолжительности жизни мужчин( на фоне ее роста в других странах мира),
Údaje, které odhalovaly, že očekávaná délka života mužů klesá, přestože jinde ve světle rostla,

увеличение продолжительности сна" и снижения межличностной напряженности по сравнению с плацебо".
zvýšení doby spánku a menší mezilidskou úzkost v porovnání s placebem."