Примеры использования Продолжительности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Закон об иностранцах не устанавливает максимальной продолжительности содержания под стражей.
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний.
Directrices sobre la limitación Размер премии пропорционален продолжительности задания.
El monto В конце октября Обвинение подготовило новую оценку продолжительности основного производства.
Hacia fines Бюро Специального комитета провело заседание 14 августа 2003 года для обсуждения вопроса о сроках проведения и продолжительности седьмой сессии Специального комитета.
El 14 de agosto de 2003 la Mesa del Comité Especial celebró una reunión en la que analizó la cuestión de las fechas y la duración del séptimo período de sesiones del Comité Especial.качества производства и продолжительности и условий службы или хранения.
о средних размерах окладов и продолжительности службы.
По продолжительности жизни Россия находится на 153 месте в мире, сразу за Гондурасом и Казахстаном.
Закон о государственной службе предусматривает выплату государственным служащим дополнительных пенсий, размеры которых зависят от продолжительности службы.
En la Ley de la función pública se prevé para los funcionarios una pensión complementaria cuya cuantía es función de los años de servicio.В таблице 12 представлены сведения о среднем возрасте и продолжительности службы по всему персоналу в разбивке по категориям
К тому же, учитывая повышение продолжительности жизни, повышение пенсионного возраста станет еще одним разумным способом борьбы с отрицательными последствиями старения населения.
Y con una mayor expectativa de vida, aumentar la edad de jubilación es otra manera importante de enfrentar los efectos negativos del envejecimiento de la población.многообразия областей специализации и продолжительности работы.
diversidad de esferas de competencia y años de experiencia.В таблице 13 представлены данные о среднем возрасте и продолжительности службы по всему персоналу в разбивке по видам контрактов
En el cuadro 13 figuran el promedio de edad y antigüedad en el servicio del personal, por tipo de nombramiento10 лет разницы в продолжительности жизни. Не из-за того, что люди выбрали это.
una diferencia de expectativa de vida de 10 años, y no por cosas elegidas por las personas.репрезентативных средних показателях размеров окладов и продолжительности службы.
lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio.Имеющиеся доказательства заставляют задуматься о причинах-- не указанных-- этого периода и о его чрезмерной продолжительности.
La evidencia disponible plantea un interrogante acerca de las razones(no reveladas) de este período excesivamente largo.Право на социальные отпуска работников не зависит от продолжительности, места и вида работы,
El derecho de los trabajadores a dichas licencias no depende de su antigüedad, de su lugar o tipo de trabajo,У подростков с шизофренией наблюдается тенденция к меньшей продолжительности жизни, чем у населения в целом.
Los adolescentes con esquizofrenia son proclives a una menor expectativa de vida que la población general.Новая таблица 11 с информацией о среднем возрасте и продолжительности службы в разбивке по классам должностей, видам назначений и категориям.
Nuevo cuadro 11: promedio de edad y antigüedad en el servicio por tipo de categoría y cuadro.социального обеспечения собирает статистические данные о коэффициентах рождаемости и смертности, продолжительности жизни, распространении СПИДа
Bienestar Social recoge estadísticas sobre las tasas de nacimiento y de mortalidad, la expectativa de vida, la prevalencia del SIDA
