ПРОИЗОШЕДШЕЕ - перевод на Чешском

• co se stalo
• se odehrála
• proběhla
• šlo
• došlo

Примеры использования Произошедшее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

если он отрицает произошедшее?
když popírá, že se to stalo?

Я лишь констатирую произошедшее.
Jen uvádím, že k tomu došlo.

Я видел все произошедшее.
Viděl jsem celou tu věc.

Я извиняюсь за произошедшее.
Omlouvám se za ten dřívěšek.

Эти ограбления не включают произошедшее в доме Эдвардса.
Tyhle loupeže neobsahují tu v domě Edwardse.

Я просто не могу поверить в произошедшее.
Prostě nemůžu uvěřit, že se to stalo.

когда говорит, что все произошедшее изменило ее.
když říká, že ji to, čím prošla, změnilo.

Вы помните еще что-нибудь значимое, произошедшее 7- го мая?
Vzpomínáte si na něco dalšího významného, co se přihodilo 7. května?

Все еще не могу поверить в произошедшее… Прошу прощения, но какие у вас с Нозаки- саном были отношения?
Nemůžu uvěřit co se stalo… ale jaký jste měla vztah s panem Nozakim?

Мы все еще расследуем произошедшее, но мы не нашли кошелек, кредитки и паспорт вашего сына.
Stále vyšetřujeme, co se stalo, ale na místě činu jsme nenašli peněženku, kreditní karty ani doklad totožnosti vašeho syna.

Стрельба в старшей школе Марджори Стоунман Дуглас- массовое убийство, произошедшее 14 февраля 2018 года в старшей школе Марджори Стоунман Дуглас в городе Паркленд округа Броуард во Флориде.
Střelba na Stoneman Douglas High School byla masová střelba, která se odehrála 14. února 2018 na střední škole v Parklandu na Floridě.

Произошедшее было трагедией,
Co se stalo byla tragédie,

Битва под Леной- сражение, произошедшее 31 января 1208 года, вероятно, неподалеку от селения Кунгслена ныне в коммуне Тидахольм лена Вестра- Геталанд.
Bitva u Leny se odehrála 31. ledna 1208 pravděpodobně v blízkosti švédské osady Kungslena u obce Tidaholms v severní části historické oblasti Västergötland.

Битва при Сен- Дени- сражение Второй Гугенотской войны во Франции, произошедшее 10 ноября 1567 года между войсками католиков и гугенотов.
Bitva u Saint-Denis byla střetnutím francouzských náboženských válek, proběhla 10. listopadu 1567 v Saint-Denis poblíž Paříže.

Поверьте, МВБ также интересует произошедшее с генералом Мэтьюсом,
Věřte mi, DHS se zajímá o to, co se stalo generálovi Matthewsovi,

Би́тва при Мета́вре- сражение в ходе Второй Пунической войны, произошедшее в 207 г. до н. э. на берегах реки Метавр в Северной Италии.
Bitva nad Metaurem se odehrála v roce 207 př. n. l. u řeky Metaurus v střední Itálii v rámci druhé punské války mezi Římskou republikou a Kartágem.

Сейчас кровавое событие, произошедшее во время венчания в этой часовне,… стало уже легендой.
To neštěstí, ke kterému došlo v oddací síni u Two Pines a které celý tenhle krvák odstartovalo, se mezitím už stalo legendou.

Великий сдвиг гласных- большое изменение произношения долгих гласных звуков в английском языке, произошедшее в XIV- XV веках.
Vznik znaku ů souvisí úzce s hláskovou změnou /ó/> /uo/> /ú/, která v češtině proběhla v 14. a 15. století.

Но тогда все произошедшее… И погибшие… это была моя вина?
Takže co se stalo… ti lidé, co zemřeli… to byla moje chyba?

Их слабые экономические показатели еще больше озадачивают, если принять во внимание резкое падение рождаемости в этих странах, произошедшее несколько десятилетий назад.
Ve světle rázného poklesu porodnosti, k němuž v těchto zemích došlo před několika desítkami let, je jejich slabá ekonomická výkonnost ještě větší hádankou.