ПРОСИЛ - перевод на Чешском

• požádal
• chtěl
• prosil
• řekl
• říkal
• nežádal
• nepožádal
• ti ať
• neprosil
• se ptal
• si vyžádal

Примеры использования Просил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Малыш Эдди просил, чтобы я тебе рассказала про игру.
Malý Eddie chtěl, abych ti řekla o jeho baseballovém zápase.

Тебя никто и не просил.
O to tě nikdo nežádal.

Тромбли просил пострелять в людей.
Trombley se ptal na střílení lidí.

Доктор Ричардсон просил меня не переводить запасы.
Doktor Richardson říkal, že nemáme plýtvat materiálem.

Я же просил включить хренову сирену.
Říkal jsem ti, ať zapneš houkačku.

Я не просил сегодня встречаться отдельно.
Já se dneska o žádnou oddělenou schůzku neprosil.

Это майор Шеппард просил вас поговорить со мной?
Řekl ti Major Sheppard aby sis se mnou promluvila?

Ты меня просил это сделать, помнишь?
To je to co si po mě chtěl, pamatuješ?

Я написал три тысячи книг и никто никогда не просил у меня афтографа.
Já napsal 3000 knih a nikdo mě nikdy nepožádal o autogrma.

Но я не об этом просил.
No ale já tě o tohle nežádal.

Дэвид просил его присутствие.
David si vyžádal jeho přítomnost.

Я просил пилотки.
Já se ptal na mrdání.

Помнишь, я просил тебя, никаких сюрпризов?
Já vám říkal, žádná překvapení, pamatujete?

Я же просил никому не рассказывать!
Říkal jsem ti, ať to nikomu neříkáš!

Ты уже просил месяц назад.
Tohle jsi řekl před měsícem.

Никто не просил тебя ее нюхать.
Nikdo vás neprosil abyste jí čichali.

Тот список свидетелей, что просил у нас Карп… дадим- ка ему его.
Ten seznam svědků, co po nás Karp chtěl… Dejme mu ho.

Очевидно, его 1ый адвокат не просил о правомочном слушании.
Zdá se, že jeho první obhájce nikdy nepožádal o posouzení způsobilosti.

Он не просил.
On mě o nic nežádal.

Вице-губернатор специально просил вас заняться этим делом.
Zástupce guvernéra si vyžádal specificky vás pro pomoc s případem.