SE PTAL - перевод на Русском

• спросил
• просил
• интересовался
• спрашивал
• спросить
• спрашивать
• вопрос
• он расспрашивал

Примеры использования Se ptal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak já to vyřídím tomu, kdo se ptal.
Так что, я передам тому или тем, кто спрашивал.

Já vím, že se ptal na mě.
Что он спрашивал про меня? Я знаю, он про меня спрашивал.

Kolega se ptal, kolik stojí.
Вас спрашивают, сколько он стоит.

Ale kdyby se ptal, nebudu mu lhát.
Но если он спросит, я врать не буду.

Jasně, můžeš mě namasírovat! Kdo se ptal?
Конечно, я хочу массажик, а кто спрашивает?

Jen kdyby se ptal.
Только если он меня спросит.

Kolikrát se ptal po slečně Heldonové?
Как часто он спрашивал мисс Хэлдон?

Bengt se ptal, jestli přijedeš v sobotu na kolaudaci.
Бенгт хочет, чтобы ты приехала на наше новоселье в субботу.

Ne, vážně… on se ptal, jestli tady někoho neznáme.
Нет, серьезно… он сказал, что если мы кого здесь знаем.

Vždy se ptal na mou dceru.
Он всегда спрашивал про мою дочь.

Jediná věc, na kterou se ptal, bylo vylepšení předního zámku.
Он попросил лишь, чтобы мы поменяли входной замок.

Šerif Anson se ptal po celé Santa Martě a zatím nic.
Шеф Энсон опросил всю Санта Марту. Пока ничего.

Detektiv se ptal, jestli může vyzpovídat Tonyho.
Детектив спросил тебя, можно ли допросить Тони.

Recepční říkala, že se ptal, kde je ubytovaný Neil Vance.
Регистратор сказал, что он спрашивал в какой комнате остановился Нил Вэнс.

Jen se ptal, kdo jsi?
Он просто спрашивает:" Кто ты?

Vždyť se ptal, kolik je hodin?
Он ведь спросил у тебя время?

Ten co se ptal taky po Emilii k vám nepatří?
Другой парень, который искал Эмилию, он разве не с вами?

Takže místo, aby se ptal, kam to jedou,
Поэтому он не спрашивал, куда они направляются,

Myslím, že se ptal na jméno.
Вроде он спрашивал об имени.

Také se ptal, jestli se oženíte s mladší dcerou.
И еще он спрашивает, согласен ли ты взять в жены его младшую дочь.