Примеры использования Просто потому на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы начали с изучения мускулов просто потому, что это дало нам большое количество белков.
Začali jste se studiem svalu prostě proto, že se tak nabízelo velké množství bílkovin.Я знаю, наша квартира выглядит очень уныло, но это просто потому, что мой папа никогда не просит прибавки к зарплате.
Vím, že náš byt vypadá trochu depresivně, ale to jen proto, že si nikdy neřekl o vyšší plat.Просто потому, что окружили ее ложно воспринятыми идеями и интерпретациями.
Просто потому, что кто-то выглядит как вы, вовсе не значит,
Jenom proto, že někdo vypadá jako vy, to neznamená,А убежали просто потому, что не знали, сколько их там, верно?
Utekli jsme prostě proto, že jsme nevěděli kolik jich tam bylo, žejo?цены вырастут просто потому, что больше не будет потенциального излишка будущих распродаж.
ceny se zvýší jednoduše proto, že přestane existovat potenciální převis budoucích výprodejů.но… я устала быть разочарованием просто потому, что выросла.
ale… Už mám dost zklamání jen proto, že jsem dospělá.Просто потому, что вы не знаете сейчас,
Jenom proto, že to teď nevíte,И она знает, что это просто потому, что у меня такие адские память о все.
A ona ví, že je to prostě proto, že mám takové pekelné paměť o všechno.первый акт этой драмы может быть весьма впечатляющим просто потому, что Европе совершенно необходим хоть какой-нибудь экономический рост.
první jednání jeho dramatu může být impozantním divadlem, jednoduše proto, že Evropa umírá touhou po dosažení nějakého růstu.умрут просто потому, что знают тебя.
zemře. Jen proto, že tě znají.а ты подгадил мне, просто потому что не можешь смириться,
tys mi ji zkazil jenom proto, že se neumíš smířit s tím,Трент убил девочку, возможно просто потому, что он устал от нее, и папе было все равно,
Trent zabil holku, asi prostě proto, že už jí měl dost,которая им не принадлежит, просто потому, что старик хотел сохранить свою власть.
která není jejich, jen proto, že si staříci chtěli udržet moc.Просто потому, что ему это снилось, не значит,
Jenom proto, že se mu to zdálo, neznamená,я все время вношу в него изменения, просто потому, что мне так хочется".
pořád ji měním, prostě proto, že chci.".я так сказала просто потому, что у меня была слишком сложная жизнь.
řekla jsem to možná jen proto, že můj život byl tak složitý.Досадные раздоры, обычно начинающиеся на этом этапе, испокон веку оставались вне поля зрения науки просто потому, что никто не воспринимал их всерьез.
Zarážející diskrepance, jež se zde objevují, zůstávaly po staletí neprozkoumány prostě proto, že je nikdo nebral vážně.вы не исключите доказательства Берта просто потому, что у него есть пара вопросов.
nevyloučíte Bertovo svědectví jen proto, že má pár nedostatků.мы бомбили коричневых людей не потому что они нам мешали, а просто потому, что они коричневые.
by se chtěli cpát do naší činnosti, je to jenom proto, že jsou hnědí.
