ПРОТОКОЛЕ - перевод на Чешском

• protokolu
• záznamu
• zápisu
• protokol
• zápise

Примеры использования Протоколе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однажды я ездил в Вашингтон за данными о протоколе ЦРУ.
Jednou jsem jel do Washingtonu pro informace ohledně protokolů CIA.

Сейчас он, наверное, выясняет информацию о протоколе" Армагеддон".
Touto dobou už by se měl dozvědět o Protokolu Armagedon.

Все указано в секретном протоколе между Доминионом и Брином.
Vše je uvedeno v tajném spisu vypracovaném Dominionem a Breeny.

Потому что все, что я могу сказать, записано в протоколе.
Protože vše co k tomu mohu říct…- Je v hlášení.

Что это будет в протоколе.
To máme v lejstrech.

Я исправила кое-какие накладки в протоколе по инкубатору и если бы вы… прекратили вести себя как ребенок.
Pozměnila jsem některé poznámky v NICU operačním protokolu, jestli chcete.

Протокол DTLS основан на потоковом протоколе Transport Layer Security( TLS) и обеспечивает, таким образом, необходимые гарантии безопасности.
Protokol DTLS je založen na tokově orientovaném tzv. Transport Layer Security( TLS) protokolu a má poskytnout podobné bezpečnostní záruky.

В протоколе ничего нет, потому что вы затащили меня в кабинет для обсуждения в отсутствие другой стороны.
Není nic na záznamu, protože jste mě zavolal do své kanceláře na nevhodnou jednostrannou konverzaci.

Управляющая плоскость( control plane) базируется на протоколе Intermediate System to Intermediate System( IS- IS) и использует небольшое количество расширений, определенных в стандарте RFC 6329.
Řídící vrstva je založena na protokolu Intermediate System to Intermediate System( IS-IS) s využitím malého počtu rozšíření, definovaných v RFC 6329.

Если вы хотели зафиксировать это в протоколе, вы могли бы сказать это до того, как придет мистер Ингерсол.
Pokud jste to chtěla uvést do záznamu,- tak před příjezdem pana Ingersola.

оно было зафиксировано в протоколе заседания, которое хранится в вашем кабинете.
byl zaznamenán v zápisu zasedání, který je na složce ve vaší kanceláři.

И я бы хотел зафиксировать в протоколе, что в мире есть некоторое количество горячих и сексуальных 40- летних дам.
A rád řeknu do záznamu, že na světě je spousta sexy ženských kolem 40.

нажмите кнопку ОК. Дополнительные сведения о протоколе CHAP см. в разделе Безопасность iSCSI.
klikněte na tlačítko OK. Další informace o protokolu CHAP naleznete v tématu Zabezpečení iSCSI.

IS- IS позже был расширен до поддержки маршрутизации датаграмм в Internet Protocol( IP), протоколе Сетевого уровня глобальной сети Интернет.
Později byl IS-IS rozšířen pro směrování datagramů v Internet Protocol( IP), protokol síťové vrstvy sítě Internet.

зафиксированные в протоколе, для допроса свидетеля противоположной стороны?
které je teď v záznamu, abych vyslýchala svědka protistrany?

Служба DNS- сервера разрешает динамическое обновление записей ресурсов, основанное на протоколе динамического обновления( документ RFC 2136).
Služba Server DNS umožňuje klientům dynamicky aktualizovat záznamy o prostředcích na základě protokolu dynamické aktualizace( v souladu s dokumentem RFC 2136).

чтобы узнать о нашем протоколе наблюдения.
věděli o sledovacím protokolu.

так и запишите в протоколе.
co jsem viděl a chci to do záznamu.

будете тут стоять с третьей формой допуска и что-то говорить мне о протоколе?
rotmistr s bezpečnostním pověřením J3 a budete mi tu podívat něco o protokolu?

Прошу отразить в протоколе, что обвиняемая явно рассматривала свои уроки танцев
Ať se zanese do záznamů, že obžalovaná zjevně vidí své taneční lekce