ПУСКАТЬ - перевод на Чешском

• pouštět
• pustit
• nechat
• nepouštět

Примеры использования Пускать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя пускать его к нам на порог.
Nesmíme jí dovolit, aby se nám dostala před práh.

Как вы можете пускать сюда этих шлюх?
Jak můžete dovolit, aby tu byly takový štětky?

Ты не должен пускать эти три недели по ветру.
Nesmíš promrhat ty tři týdny.

Не пускать никого! Сегодня билетов не будет!
Nikoho sem nepouštějte, dnes nejsou lístky pro nikoho!

Если пускать к нам шизов, убежище не протянет и недели!
Když sem pustíme raply, nevydržíme ani týden!

Никого не пускать на станцию, из поезда никого не выпускать.
Nikdo nesmí do metra a nikdo z vlaku.

Ты не должен был пускать Энди через окно.
Neměl jsi Andymu dovolit, aby prolezl oknem.

Люди будут пускать слухи.
Možná si budeme pak povídat.

Никого не пускать.
Nikdo dovnitř nepůjde.

Охранник не хотел меня пускать.
Správce mě nechtěl pustit dovnitř.

Не хотите пускать?
Chcete nás zastavit?

можешь пускать его в любое время.
můžeš ho kdykoli pustit dovnitř.

Но твоя секретарша не хочет меня пускать.
Tvá sekretářka mě nechce pustit dovnitř.

Господин герцог, вь* пускать кошек?
Pane kníže, mám vpustit kočky?

Я даже не могу не пускать тебя в свою постель.
Dokonce tě ani nemůžu dostat ze svojí postele.

Потом она расстроилась и стала пускать пузыри мне в лицо.
A často ji to otrávilo a foukala mi bubliny do tváře.

Его нельзя таким пускать.
Takhle k němu nemůže jít.

Люди не хотят пускать машины.
Lidé k sobě nechtějí vpustit stroje.

Почему все стоят на пути и не хотят меня пускать?
Proč mě nikdo nechce pustit dovnitř?

Я не планирую пускать тут корни.
Nemám v plánu tady zapustit kořeny.