РАДОСТНО - перевод на Чешском

• radostně
• rád
• šťastně
• šťastný
• nadšeně
• pozehnana
• radostné

Примеры использования Радостно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Радостно видеть союз двух душ.
Je nádherné vidět spojení dvou duší.

Почему ты так радостно говоришь об этом?
Proč to říkáš, jako by to bylo dobře?

Мысли радостно, Пэм, радостно..
Šťasné myšlenky, Pam, šťastné myšlenky.

Думаю, им было бы чуть радостно и чуть грустно.
Myslím že by byli trochu šťastní a taky trochu smutní.

Наша последняя встреча закончилась не очень то… радостно.
Naše poslední setkání zkončilo méně než… příjemně.

Ммм вдруг у меня в штанах стало не столь радостно.
Rázem není v mých kalhotách tak veselo.

С тобой мне становится радостно♪.
Jsem s tebou tak moc ráda.

Не очень- то радостно!
Není to moc veselé!

Моя мама будет радостно ждать меня.
Matka na mě bude spokojeně čekat.

Не говори этого так радостно!
Proč to vyslovuješ tak spokojeně?

А вчера ты говорил, что радостно.
Ale včera jsi říkal, že je to radost.

Всамделе, не так радостно.
Vlastně ne moc dobře.

ты вернешься и тебя радостно примут?
tak tě uvítají a povýší?

Это радостно.
Je to vzrušující.

Отче наш, даже теперь принимаю из твоих рук радостно и охотно, все заботы боль
Milosrdný bože, odevzdávám se nyní do Tvých rukou radostně a ochotně, se všemi úzkostmi,

благие дела делают радостно и легко, нельзя забывать- враг-
dobrý skutek se dělá radostně a lehce, ale pamatuj: nepřítel nikdy nespí

10 тысяч копов радостно маршируют по мне.
stovky policajtů šťastně pochodujou přes mou mrtvolu.

но мне действительно радостно оттого, что здесь будешь жить ты и твоя семья.
jsem velmi šťastný, když pomyslím, že tu budeš žít ty se svou rodinou.

Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слухамоего, взыграл младенец радостно во чреве моем.
Nebo aj, jakž se stal hlas pozdravení tvého v uších mých, zplésalo radostně nemluvňátko v životě mém.

воскликнул Финеас, радостно.
Amariáš," zvolal Phineas, radostně.