РАЗНЫЙ - перевод на Чешском

• jiný
• různé
• odlišný
• rozdílný
• jiná
• různou
• jinou

Примеры использования Разный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

абсолютно разный почерк разделенные десятью годами
Absolutně jiné postupy. Oddělené desetiletím

Жертв ничего не связывает. Разный возраст, пол, происхождение, профессии.
Oběti nic nespojuje: různý věk, pohlaví, etnický původ, zaměstnání.

Разный почерк.
Odlišné písmo.

Так что приезжал он каждую неделю, но в разный день.
Takže se ukazuje každý týden v různých časech.

Люди меняются, получают разный опыт.
Lidi se mění, mají odlišné zkušenosti.

Есть миллион разный идей.
Jsou miliony jiných možností.

Да, всегда разный номер.
Sno, vždycky různá čísla.

Номер каждый раз был разный.
Pokaždé bylo jiné.

Он захватывающий и разный и вибрирует во время езды.
Je vzrušující a nezvyklý, a když ho řídíš, tak vibruje.

Мы оба любили спорт. Но разный.
Oba jsme milovali sport, ale jiné druhy.

поэтому заказал разный.
tak jsem objednal všechny.

Название произведения Weisskunig имеет разный смысл.
Název Šarlotina pavučinka má několik významů.

Это означает, что у каждого человека разный уровень лимонной кислоты в крови,
To by mohlo znamenat, že každý jedinec má různé stupně kyseliny citrónové ve své krvi,

Тупица- тот, кто повторяет одно и то же, ожидая разный результат.
Blb je ten, kdo dělá totéž znovu a znovu stejně, a očekává jiný výsledek.

Я знаю, что Харли был замечательным человеком, но у нас разный подход к медицине.
Vím, že Harley byl skvělý muž, ale evidentně máme různé způsoby, jak praktikovat medicínu.

Но в основе нашего разговора лежал разный подход к духовности со стороны мусульманских
Ale základem naší konverzace byl odlišný přístup k duchovnímu vnímání na straně muslimských

И я думаю, что каждый человек, у всех нас разный генетический фон,
Všichni víme, že každý člověk má jinou genetickou výbavu

поэтому атом каждого элемента имеет разный вес- уникальный атомный вес.
tak atom každého prvku má jinou hmotnost- jedinečnou atomovou hmotnost.

Характер у них совершенно разный, но каждый из них по своему похож на мать.
Nátura je naprosto odlišná, ale oba mají rádi svou matku svým vlastním způsobem.

текущей по трубам, когда трубы имеют разный диаметр.
Představte si vodu proudící trubkami o různých průřezech.