РАНИЛО - перевод на Чешском

• ranilo
• zasáhlo
• bolelo
• raněn
• trefili
• ublížilo
• ublížili

Примеры использования Ранило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ранило нас обоих.
Tohle ublíží nám oběma.

Тебя ранило при взрыве?
Zranil ses při odpalu?

Вы знаете, как это ранило Мелани?
Víte, jak moc to Melanie ubližovalo?

Конечно, ранило.
Jistě, bolí to.

Полковника Маркса ранило.
Plukovník Marks byl zraněn.

Я видела, что это ранило ее.
Viděla jsem, jak moc jí to ubližuje.

И меня это так ранило.
Tolik mě to zasáhlo.

капрала Горда ранило в голову.
desátník Gorde je raněn do hlavy.

Взрывом убило одного и ранило 3 человек.
Výbuch zabil jednoho vojáka a třináct zranil.

Да, это, наверняка, ранило его чувства.
Jo, určitě to ranilo jeho city.

Куда его ранило?
Kam to koupil?

Квентина ранило.
Quentin je raněnej!

Помнишь, Ник, когда меня ранило?
Nicku, pamatuješ, jak mě postřelili?

Сяйнас, Пийра ранило.
Sjajnas, Pir je zraněný!

это сильно ранило его, и я не хочу, чтобы это случилось снова.
hluboce ho to ranilo. A já nechci, aby se to stalo znovu.

а потом, когда тебя ранило, Я решила, что мое призвание- заботиться о тебе.
jsi byl raněn, jsem si myslela, že je mým posláním se o tebe starat.

Когда вы не подарили подарок дедушке И это его немного ранило, Так что я предлагаю начать интервьюировать всех членов семьи для видео сюрприза?
Pamatujete si, jak jste přesně před rokem neměly pro dědečka dárek a trochu ho to ranilo, tak jsem navrhla, abyste začaly obcházet celou rodinu a natočily videopřání?

если ты услышал что-то, что ранило твои чувства, но где он?
jsi zaslechl něco, co ranilo tvoje city, ale kde je? No tak,?

я взял на себя управление, когда ранило лейтенанта Хаджа?
byl poručík Haj raněn?

у меня не было романа, но его ранило то, что я не говорила ему правду.
nemám poměr, ale ranilo ho, že jsem mu neřekla pravdu.