RANILO - перевод на Русском

To mě fakt hluboce ranilo.

Что ж, это сильно ранит меня.

jak hluboce tě to ranilo.

насколько сильно она тебя ранила.

To mě ranilo.

Это меня обижает.

Myslím, že to možná ranilo Micahovy city.

Я думаю, это могло задеть Майкины чувства.

Ranilo mě to, Nicholasi. Ranilo mě to.

Я ранена, Николас, я ранена.

Dobře, to ranilo mé city.

Ладно, это ранит мои чувства.

To mě ranilo.

Вы меня расстроили.

Být na poslední chvíli odstavena na druhou kolej nějakou holkou ranilo mé city.

Меня кидает какая-то девчонка в последний момент… Мои чувства задеты.

To mě opravdu ranilo.

Это очень обидно.

Zaprvý, to mě fakt ranilo.

Во-первых, это очень обидно.

Ranilo ho, když mu v Iráku zabili přítele novináře.

Он был травмирован, когда его лучший друг погиб в Ираке.- Он был журналистом.

Proto mě taky tak ranilo, když jste tady přestala pracovat.

Вот почему мне было так больно, когда ты перестала работать здесь.

Tátu to ranilo, ale nepřizná to.

Он разбил папино сердце, хотя папа и не признается в этом.

Tak mě ranilo, že nezavolal.

Я была так обижена, когда он не перезвонил.

Ranilo mě, že děti z budovy s ním souhlasí.

Я расстроился из-за того, что дети в нашем доме с ним согласны.

Všechny nás to ranilo.

Злилась на всех нас.

Trochu mě ranilo, že jste nepoznala Juniora.

Я немного разочарован, что ты не узнала младшего.

Nechtěla jsem, aby tě to ranilo.

Я не хотела, чтобы тебе было больно.

A víš, koho to ranilo?

И знаешь, кто от этого пострадал?

Ale to co udělala, ranilo hodně lidí, Neile.

Да, но ее поступок многим причинил боль, Нил.

Примеры использования Ranilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык