РАССКАЗЕ - перевод на Чешском

• příběhu
• povídce
• vyprávění

Примеры использования Рассказе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы знаете о его последнем рассказе?
A víte o té jeho poslední krátké povídce?

Это не транспорт, описанный в моем рассказе.
Není to vozidlo jako v mém románu.

Я ведьма в своем собственном рассказе♪.
Jsem čarodějnice ve své vlastní pověsti.

Включен динамик: Просто нажмите символ динамика в рассказе, который он прочитает для вас всю историю.
Reproduktor povolen: Stačí jen stisknout symbol reproduktoru na příběhu, který pro vás přečte celý příběh..

Но затем, как в рассказе Артура Конан Дойля, произошло нечто« странное».
Poté se však stalo něco, co bylo stejně„ prapodivné“ jako v povídce Arthura Conana Doylea.

Он просто персонаж в рассказе, который ты рассказал себе, когда бы 14- летним маленьким мальчиком, который скучал по дому.
On je postavou v příběhu, který jsi vyprávěl sám sobě, když jsi byl čtrnáctiletej kluk a stýskalo se ti.

Только там( здесь) не будет ни одного героя в моем рассказе только злодей.
Až na to, že v mém příběhu nebyli žádní hrdinové, jen zloduch.

Что странно, он написал обо мне, а я о нем, только в своем рассказе я сделал его женщиной, роковой красоткой.
Zvláštností je, že psal o mě a já psal o něm, s výjimkou toho, že v mé povídce jsem z něho udělal femme fatale.

президенту cnn- деятельностей США в США рассказе сегодня на слиянии интернета и телевидения.
prezident CNN- americké operace v příběhu USA Today o spojení internetu a televize.

кто правдивее Аллаха в рассказе?
kdo pravdivějším jest Boha v řeči?

В первоначальном рассказе Бог сказал Саре,
V původním příběhu řekl Bůh Sáře,

Прости, этому не нашлось места в моем трогательном рассказе о скромном пареньке из Нью-Дели, преодолевшем бедность
Promiň, ale to není součástí mého osobního dojemného vyprávění, ve kterém pokorný kluk z New Dehli překonal chudobu

В рассказе о них есть поучение для обладающих разумом;
A v příbězích jejich je věru mnoho příkladů pro ty,

очевидные нестыковки в его рассказе, и считать что все остальное,
očividné díry v jeho verzi a předpokládat, že všechno ostatní,

Гилпин, в его рассказе о лесной Borderers Англии,
Gilpin, v jeho popisu lesa pohraničí Anglie,

Я читал твой рассказ про… кокаин.
Četl jsem tvůj článek o… kokainu.

Но твой рассказ не укладывается в наши представления о природе.
Ale tvoje historka nesedí s přírodními zákony jak je známe.

Мы закончим твой рассказ после школы?
Dokončíme po škole tu tvou povídku?

В рассказах Эли все перемешано.
V Aliiných příbězích je všechno pomíchané.

Это самое чувственный рассказ, который я закончил.
Každopádně je to ten nejsmyslnější článek, na který jsem kdy narazil.