РЕАГИРОВАНИЯ - перевод на Чешском

• reakce
• nasazení
• reakční
• odezvy
• reagovat
• reakci

Примеры использования Реагирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это из рейда быстрого реагирования.
To je z rychlého zásahu.

Капитан Ли, соберите отряд реагирования.
Kapitáne Lee, svolejte taktický tým.

В свете сегодняшних угроз Крэя Филдера мобилизировали отдел Комадования критического реагирования.
V důsledku výhružek Cray Fieldera z dnešního odpledne bylo zmobilizováno oddělení protiteroristické jednotky.

Можем мы глянуть сверху на команды реагирования?
Mohli bychom se podívat ptačím okem na zásahové týmy?

Тогда проблему можно сформулировать следующим образом: в контексте выявления системных рисков и реагирования на них, какой из двух типов ошибок имеет более высокие ожидаемые издержки?
Celou otázku pak lze zasadit do následujícího rámce: který z těchto dvou typů omylu má v kontextu detekce systémového rizika a reakce na něj vyšší očekávané náklady?

Предсказывающий анализ реагирования на химическую терапию мог бы стать значительным шагом вперед в лечении рака груди, поскольку он позволил бы более узко, выборочно использовать эти лекарства.
Velkým krokem kupředu v léčbě rakoviny prsu by byl prediktivní test reakce na chemoterapii, který by umožnil selektivnější použití těchto chemických látek.

Útvar rychlého nasazení, подразделение быстрого реагирования- подразделение специального назначения чешской полиции, созданное после распада Чехословакии
Útvar rychlého nasazení( zkracováno jako ÚRN či URNA) je specifickou součástí Policie České republiky

Этот конфликт между необходимостью быстрого реагирования и требованием обсуждения объясняет,
Tento rozpor mezi potřebou rychlé reakce a požadavkem rokování vysvětluje,

Но время реагирования уменьшается, так
Ale reakční doby se snížily,

Слушайте, если вы называетесь отрядом быстрого реагирования, не должны ли вы спускаться по шестам, как пожарные, а не болтаться здесь полчаса?
Hele, jestli jste tým rychlého nasazení, měli byste teď někde sjíždět po hasičské tyči a ne si tady hodinu vykladát,?

Предотвращение воздействия и реагирования( ERP)- это один из таких Когнитивная поведенческая терапия,
Prevence expozice a reakce( ERP) je jeden takový kognitivní chování terapie,

Администрация решила послать войска быстрого реагирования, центральное командование США в западный Иран.
Tato vláda se proto rozhodla vyslat své jednotky rychlého nasazení, U.S. Central Command, do západního Íránu.

мы пересмотрим механизм реагирования на такие сигналы.
jakým budeme na tyto signály reagovat.

Также не хватало комплексного реагирования на чрезвычайные ситуации, как на станции,
Navíc se projevila absence kapacit integrované reakce na krizové události,

Замешательство и сомнения появляются в настоящий момент по причине неопределенности возможных функций Сил быстрого реагирования( СБР), ключевого шага в разработке единой политики в указанных сферах.
Nyní roste zmatek i pochyby, obzvláště s ohledem na vágnost možného využití sil rychlého nasazení, které představují klíčový bod vývoje těchto politik.

Они также снаряжение организма для быстрого реагирования через симпатической нервной системы( СНС).
Oni také zařízení se organismus pro rychlou reakci prostřednictvím sympatického nervového systému( SNS).

подчеркнув необходимость обеспечения инструментов быстрого реагирования и сильной инфраструктуры здравоохранения.
posílit potřebu prostředků rychlé reakce a také silné zdravotní infrastruktury.

факторы выживания й и реагирования на чрезвычайные ситуации Сегодня мы начинаем с нашими операциями,
faktory přežití a reakci na mimořádnou situaci. Dnes začneme přezkoumáním historie

Очевидно, что быстрорастущая мировая сеть соглашений о валютных свопах не является надежным механизмом реагирования на кризис.
Je tedy zřejmé, že stále se rozšiřující světová síť dohod o měnových swapech zdaleka není spolehlivým mechanismem reakce na krize.

над разработкой эффективного механизма реагирования на кризис.
vytvářet efektivní mechanismus reakce na krize.