ODEZVY - перевод на Русском

• отклика
• реакции
• ответа
• реагирования
• реакций

Примеры использования Odezvy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Účelem této funkce je výrazně zlepšit doby odezvy záchranných služeb.
Цель этой функции- значительно улучшить время отклика аварийных служб.

funkce inteligentní odezvy.
функции интеллектуального ответа.

LCD mají moc velký čas odezvy.
У ЖК- мониторов время отклика большое.

jen psychologické odezvy.
лишь физическую реакцию.

Vykazuje patřičné emocionální odezvy na danou situaci!
Он показывает соответствующий эмоциональный ответ на ситуацию!

Nemůžete z něj loudit odezvy.
Вы не можете получать ответы от него.

Žádné dechové odezvy na pravé straně.
Отсутствует дыхательный звук с правой стороны.

Odezva- faktory ovlivňující dobu odezvy mezi dispečinkem a koncovým bodem.
Отклик- факторы, влияющие на время отклика между диспетчерской и оконечной точкой подключения.

Dwight, odezvy na tebe jsou otřesné.
Дуайт, отзывы о тебе ужасны.

Albu se dostalo velmi negativní odezvy od kritiků.
Белла получила отрицательные отзывы от критиков.

Doba odezvy vzorku: 2 dny.
время выполнения образца: 2 дня.

nařizuješ obrovské odezvy.
ты устраиваешь массовую проверку.

Zkoušeli jsme ho volat, ale bez odezvy.
Мы пробовали вызывать, но не получили ответа.

Naučíš se, jak tvé činy mohou mít rozsáhlé odezvy.
Вы научитесь тому, какие обширные последствия могут вызвать ваши действия.

Záměrně jsem stlačil naši dobu odezvy o dvě minuty, neboť všechny tyto sporné otázky nepřiměřené síly, se začaly objevovat v celostátních médiích.
Я намеренно вернул время нашего отклика к 2 минутам с тех пор, как все эти проблемы начали показываться в прессе.

To je velký logický skok z odezvy imunitního systému k mozku dávajícím podvědomá diagnostická vodítka.
Как мы быстро перешли от иммунной реакции к мозгу, который дает подсознательному диагностические подсказки.

Vyvinuto a určeno pro Přenos dat s minimální dobou odezvy a maximální spolehlivostí Přístup na Internet, resp.
Разработано и предназначено для Перемещение данных с минимальным временем отклика и с максимальной надежностью Доступ в Интернет или использование свободного объема сети GSM.

jeho rychlost odezvy je však limitována datovou rychlostí na rádiovém kanálu- 10.4 kbps.
однако скорость реакции ограничена скоростью передачи данных радиосети- 10, 4 кбит/ с.

Systém MORSE je ideální pro aplikace vyžadující častý přenos krátkých zpráv s minimálními dobami odezvy.
Система MORSE идеальна для применений, требующих частой передачи коротких сообщений с минимальным временем отклика.

takto odporný čin nemůže zůstat bez odezvy.
администрация решила, что не оставит этот ужасный поступок без ответа.