РЕАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Чешском

• skutečný problém
• vážný problém
• skutečnou výzvou
• skutečným problémem

Примеры использования Реальная проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но реальная проблема заключается в том, что мы завершили только одну,
Skutečný problém ale tkví v tom, že doposud jsme uzavřeli jen jednu,

политики пытаются разбираться с кризисом суверенного долга, несмотря на то что реальная проблема заключается в банковском кризисе.
politici se snaží řešit krizi suverénního dluhu, ačkoliv skutečným problémem je krize bankovní.

истончение волос для женщин, но это очень реальная проблема.
přesto je to velmi skutečný problém.

очень реальная проблема для тех, кто это случается с.
velmi skutečný problém pro ty, kteří se to stane.

Я сказала что ты был болен, но реальная проблема в твоем отце.
Řekla jsem jim, žes byl nemocný, ale skutečný problém, je to s tvým tátou.

что… реальная проблема- то вот она, прямо здесь.
později ti dojde, že skutečný problém je tady.

Таким образом, реальная проблема заключается в управлении невероятно обширным сообществом‑ в
Skutečná výzva tedy spočívá v nutnosti sešikovat takovou inkluzivní komunitu-

нам нужно признать, что реальная проблема кроется в непомерной концентрации долга.
musíme si uvědomit, že skutečné problémy pramení z přílišných koncentrací dluhu.

Но реальная проблема заключается в том, что банковская система ЕС так слабо капитализирована, что она не может нести какие-либо потери,
Skutečný problém však tkví v tom, že bankovní soustava EU je tak chabě kapitalizovaná,

Вне зависимости от того, является ли этот процент слишком высоким, реальная проблема заключается в том, что эта доля еще больше среди наиболее образованных
Ať už je uvedené číslo příliš vysoké nebo ne, skutečný problém tkví v tom, že tento podíl je ještě vyšší mezi nejvzdělanějšími

ты всегда говоришь мне безумно обидные вещи, и у меня реальная проблема с твоим постоянным расизмом, над чем нам нужно поработать.
věci se mi po celou dobu, A mám skutečný problém s ležérní rasismu.

В этом и заключается реальная проблема повестки дня по хорошему управлению:
V tom tkví reálný problém s agendou good governance:

Но реальная проблема гораздо серьезней, т. к. за
Skutečný problém je ale ještě mnohem horší,

Ну это реально проблема!
To je ale skutečný problém.

Реальные проблемы, Карев.
Skutečné problémy, Kareve.

А вот если у вас реальные проблемы, то вам нужен пакет" Серебрянные запонки".
A pokud máte skutečný problém, je tu" Stříbrný mažetový knoflíček.

Реальной проблемой окажется слишком энергичный подъем экономики.
Skutečným problémem totiž může být příliš energický a rázný vzestup.

Реальные проблемы погребены под преступлениями террористов и ошибками сил безопасности.
Skutečné problémy jsou pohřbeny pod nánosy zločinů teroristů a chyb příslušníků bezpečnostních složek.

Вместо того чтобы заниматься решением реальных проблем, Путин преследует свои авторитарные цели.
Putin neřeší skutečné problémy, ale prosazuje svou osobní autoritářskou agendu.

Но неужели неравенство является реальной проблемой?
Je však nerovnost skutečným problémem?