РЕЗКОГО - перевод на Чешском

• prudkému
• prudce
• drastického
• rychlá
• strmý
• prudkého
• náhlý
• strmě

Примеры использования Резкого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

немедленного и резкого повышения внутреннего спроса в Соединенных Штатах,
bezprostřednímu a silnému oživení americké domácí poptávky,

МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике.
MILÁN- V uplynulých dvou letech potkaly světovou ekonomiku dvě nebezpečné epizody finanční nestability a náhlých změn dynamiky trhu.

GW- 501516 была запрещена Вада( Всемирная ассоциация Анти допинг) из-за резкого преимущества это дает спортсменов выносливости событий.
GW-501516 byl zakázán WADA( World anti-doping asociace) vzhledem k drastické výhoda dává závodníků ve vytrvalostních akcí.

Наконец, без всеобщего доступа к госинвестициям в человеческий капитал общество становится жертвой резкого неравенства в доходах и богатстве.
A bez všeobecného přístupu k veřejným investicím do lidského kapitálu podlehnou společnosti extrémní nerovnosti příjmů a bohatství.

ЕЦБ создает благоприятные условия для резкого замедления роста в еврозоне.
ECB se vlastně jen ujišťuje, aby došlo k prudkému zpomalení eurozóny.

летальной комбинации замедления экономического роста и резкого повышения инфляции.
smrtící kombinace zpomalujícího růstu a prudce rostoucí inflace.

который достиг нереально впечатляющей цифры 24% только из-за резкого снижения, зафиксированного в базовый период.
který dosáhl na pohled působivých 24% jen díky prudkému propadu zaznamenanému v bázovém období.

так сильно пострадали от колоссального падения покупательской способности( поскольку упала стоимость акций и домов) и резкого роста задолженности.
které už beztak krutě zasáhla rozsáhlá ztráta bohatství( v důsledku propadu cen akcií a nemovitostí) a strmý vzestup míry zadlužení.

не умудренных жизнью резервистов в тяжелые условия, резкого расширения области их расквартировки,
neznalých záložníků do špatných podmínek, prudkého rozšiřování jejich nasazení

воздействие наводнения в Таиланде и резкого повышения ценности иены,
dopad záplav v Thajsku a rychlé navýšení yenu",

достижение целевого предела в два градуса( по Цельсию) в повышении глобальной температуры в дальнейшем потребует резкого сокращения выбросов.
dosažení cílové meze vzestupu globální teploty o dva stupně Celsia bude vyžadovat prudké snížení emisí v budoucnu.

не переживая резкого снижения курса доллара и/ или значительного увеличения реальных долгосрочных процентных ставок?
by utrpěla prudký pokles dolaru a/nebo výrazný vzestup reálných dlouhodobých úrokových sazeb?

Действительно, постоянные сомнения французов в компетентности Рояль и репутации Саркози- основные причины резкого скачка его поддержки избирателями в опросах общественного мнения,
Trvalé pochyby Francouzů o kompetentnosti Royalové a charakteru Sarkozyho jsou dozajista hlavním důvodem Bayrouova dramatického vzestupu ve výzkumech veřejného mínění, od sedmiprocentní podpory

одновременно с этим уменьшая риск банкротства банка или резкого сокращения собственных средств банка во время спадов, тем самым позволяя банковское кредитование для того, чтобы послужить толчком для жизнеспособного восстановления.
během recesí snižuje riziko krachu banky nebo výrazného snížení kapitálové základny, díky čemuž umožňuje, aby bankovní úvěry nastartovaly trvale udržitelné zotavení.

требует либо сравнительно резкого падения курса доллара
což si žádá buďto poměrně ostrý pokles hodnoty dolaru,

крупный бюджетный дефицит, вызванный главным образом снижением налоговых поступлений, потребует резкого снижения расходов на социальное страхование,
velké rozpočtové schodky způsobené převážně nižšími daňovými výnosy budou vyžadovat rázné škrty v sociálním zabezpečení,

Особенно с учетом резкого сокращения темпов роста ликвидности во всем мире, по мере того, как центральные банки постепенно поднимали процентные ставки, вероятность того, что стоимость страхования риска вновь приблизится к норме,- сама по себе является одним из крупнейших факторов риска, с которыми сталкивается сегодня мир.
Obzvlášť s ohledem na dramatické snížení růstu celosvětové likvidity v důsledku postupného zvyšování úrokových sazeb centrálními bankami je vyhlídka na nebezpečí návratu rizikových prémií na obvyklejší úrovně sama o sobě významným rizikem, jemuž dnes svět čelí.

Вместе с резким завершением бума в 2006 году закончилась
S nenadálým koncem boomu v roce 2006 skončil

Не делая резких движений. Ты можешь добраться до телефонов?
Aniž bys dělal rychlé pohyby, můžeš se dostat k telefonům a zavolat G.D.?

Резкие изменения климата могут уничтожить виды,
Náhlé změny podnebí dokáže vyhubit všechny živočišné druhy,