РЕЗКОГО - перевод на Английском

• sharp
• dramatic
• drastic
• abrupt
• sudden
• steep
• rapid
• drastically
• severe
• dramatically
• strong
• harsh
• precipitous
• pungent

Примеры использования Резкого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы уже являемся свидетелями весьма ощутимого ущерба в результате резкого изменения схем выпадения осадков.
We are already witnessing the serious damage caused by drastic changes in precipitation patterns.

В периоды резкого экономического спада этим группам уделяется особое внимание.
In periods of severe recession extra attention is paid to the low-income groups.

В случае резкого торможения, оно может нанести вред пассажирам автомобиля.
In the event of sudden braking, it could injure the occupants of the vehicle.

подтверждает обоснованность резкого расширения мер.
demonstrating the feasibility of rapid scale-up.

Египет страдает от внезапных наводнений из-за проливных дождей вследствие резкого изменения климата.
Egypt has suffered sudden flooding from torrential rains following abrupt climatic changes.

Цена NZD/ USD стабилизировалась около уровня, 7300 после резкого снижения.
The price of NZD/USD has stabilized near the level of 0.7300 after the sharp decline.

Зарплаты в финансовом секторе восстановились после резкого падения в июне.
Financial wages bounced back after a steep drop in June.

Назначение Добешака пришлось на период резкого обострения социально-политической обстановки в Польше.
The Żydokomuna sentiment reappeared at times of severe political and socioeconomic crises in Stalinist Poland.

Можно ли ожидать резкого падения лея?
Shall we expect a sudden depreciation of the leu?

Цена GBP/ USD продолжает постепенно расти после резкого падения.
The price of GBP/USD continues to rise gradually after a sharp fall.

обеспечив возможность резкого повышения производительности.
giving the opportunities for dramatically improved productivity.

Вот мы и на пороге нового резкого похолодания.
Here we are on the verge of a new abrupt cooling period.

Постепенно восстанавливается приток розничных вкладов после резкого оттока в феврале.
Inflow of retail deposits kept recovering steadily after a rapid outflow in February.

Комитет запросил, но не получил дополнительное разъяснение относительно резкого повышения арендной платы.
The Committee requested further explanation of the steep rent increase but did not receive it.

Ухудшение некоторых соотношений явилось результатом резкого увеличения общего объема обязательств УВКБ.
This deterioration of some ratios was the result of the strong increase in total UNHCR liabilities.

Связано это с угрозой резкого изменения курса гривны к иностранной валюте.
This is related to a threat of sudden change in UAH rate to foreign currency.

Люди страдают также от резкого роста безработицы.
People also suffered from a sharp increase in unemployment.

Однако, в данном сценарии мы не предполагаем резкого снижения цен на нефть.
However, in this scenario, we do not anticipate an abrupt downfall of oil prices.

Вынужденные поправки после резкого подъема.
Necessary correction after strong upturn.

От этого могут взорваться легкие, от резкого изменения давления.
It can explode your lungs from the sudden changes in pressure.