Примеры использования Precipitous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative of Cuba noted the precipitous growth of e-commerce in recent years
Two nesting pairs of Griffon Vulture were found on April 27- 28 on a rocky precipitous ridge, stretching several hundred meters along the eastern bank of the Uskut river.
Две гнездовые пары белоголового сипа были найдены 27- 28 апреля на скальной обрывистой гряде, протянувшейся на несколько сот метров по восточному берегу р. Ускут.It could, by giving rise to precipitous action, prove highly risky for the entire reform process
Over the precipitous bank of the Amu Darya there still rise ancient walls with a vestige of large city gate.
Над обрывистым берегом Амударьи и доныне вздымаются древние стены со следами больших городских ворот.Surottuu-Tash precipitous cliffs have a stepped appearance and rock art is on three tiers.
Отвесные скалы Суроттуу- Таша имеют ступенчатый вид, и наскальные рисунки здесь расположены в трех ярусах.It will not be a precipitous ascent but a descent
On the south side of the mountain precipitous, but on the northern slope is flat
С южной стороны гора обрывиста, но на ее северном склоне находится ровноеwith striking ups and precipitous fall.
яркими взлетами и стремительными падениями.in terms of a precipitous decline in production,
which has on almost all sides precipitous rocky shore.
которая имеет почти со всех сторон скальные обрывистые берега.The approach for this platoon to their objective was along a narrow knife-edge with precipitous sides and bare of jungle whereas the enemy positions were well concealed.
Подход данного взвода к своей цели пролегал вдоль хребта, узкого и острого как лезвие ножа, с обрывистыми склонами и редкими джунглями, тогда как вражеские позиции были хорошо скрыты.especially on the precipitous sea stacks.
особенно по отвесным морским утесам.It has an altitude of about 125 m, with a raised plateau at about 80 m, and precipitous cliffs on most coastlines.
Высота около 125 метров- с плато высотой около 80 метров и крутыми скалами на большей части береговой линии.With its total surface area of 20,273 sq. km., the landscape ranges from high and precipitous mountains to Mediterranean beaches on the Adriatic coast.
Ландшафт страны общей площадью 20. 273 км² включает в себя и крутое высокогорье и средиземноморские пляжи Адриатики.It would clearly be precipitous to enter a third phase of MONUC deployment before the completion of the disengagement and verification phase,
Очевидно, что было бы преждевременным приступать к третьему этапу развертывания МООНДРК до завершения этапа разъединения силStarting in 1970, there was a precipitous drop-off in the amount and extent and thickness of the Arctic ice cap.
Recent events strengthened the case against precipitous decisions by the United Nations to withdraw from countries before stability was ensured.
Недавние события укрепляют доводы против скоропалительных решений Организации Объединенных Наций об уходе из стран до обеспечения стабильности.according to some experts, the precipitous drop in prices will stop,
по мнению некоторых экспертов, обвальное падение цен прекратится,In discussions with the Special Mission, representatives of humanitarian organizations expressed concern about the possible precipitous withdrawal of UNOSOM II troops from key regions in which they were currently operating.
В ходе обсуждений с членами Специальной миссии представители гуманитарных организаций выразили озабоченность по поводу возможного неожиданного выхода сил ЮНОСОМ II из ключевых районов их нынешних операций.The sharp decrease in the value of commodity exports owes much to a precipitous fall in commodities prices in the first quarter of 2009.
Резкое падение стоимостного объема экспорта сырьевых товаров в значительной степени объясняется обвальным падением цен на сырье в первом квартале 2009 года.
