SILNÉMU - перевод на Русском

• сильного
• мощным
• сильное
• сильным
• сильной

Примеры использования Silnému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vybrala jsem si, že dám znovu své srdce někomu silnému, ochranářskému, divokému,
я решила подарить свое сердце еще раз, кому-то сильному, смелому, жестокому,

Kousátka MAM byla vyvinuta speciálně pro děti v období prořezávání zoubků a odolají i silnému skousnutí.
Прорезыватели для зубов МАМ разработаны специально для детей, переживающих стадию появления первых зубов, и способны выдерживать сильные укусы.

byl přijat návrh proti silnému elektromagnetickému rušení.
принимается конструкция против сильных электромагнитных помех.

Jenže vzhledem k partajnictví a silnému provincialismu České republiky by měl problémy každý prezident,
Но с учетом партийной поддержки и сильно выраженного провинциализма Чешской республики любой президент,

Módí, vzdor silnému mandátu z voleb
Моди, несмотря на его огромную избирательную кампанию

bezprostřednímu a silnému oživení americké domácí poptávky,
немедленного и резкого повышения внутреннего спроса в Соединенных Штатах,

Aj, Panovník Hospodin proti silnému přijde, a rámě jeho panovati bude nad ním;
Вот, Господь Бог грядет с силою, и мышца Его со властью. Вот, награда Его с Ним

který přispívá k silnému a stabilnímu uspořádání společnosti.
который вносит свой вклад в силу и устойчивость государств.

Na rozdíl od letadla bratří Wrightů, které vzlétalo proti silnému větru a přistávalo na pevné půdě, usiloval Langley o
В отличие от братьев Райт, аппарат которых мог взлетать только против сильного ветра и должен был приземляться на твердую землю,

kdo se chce vyhnout silnému kvetení řas a následně
кто хочет предотвратить сильное разрастание водорослей(« цветение воды»)

především Čína otázku Jasukuni zneužívají k umenšování japonského vlivu v regionu a nadbíhání silnému nacionalismu jejich veřejnosti,
Китай, эксплуатируют проблему Ясукуни, чтобы уменьшить влияние Японии в регионе и угодить сильным националистическим настроениям в народе,

Zřízení Asijské infrastrukturní investiční banky( AIIB) proniklo letos na přední stránky novin po celém světě, a to nejen kvůli silnému odporu USA,
Учреждение Азиатского банка инфраструктурных инвестиций( АБИИ) попало в этом году в заголовки мировых новостей, причем не только из-за активного противодействия США, но и потому,

Vzhledem ke stagnaci mezd a silnému dolaru se inflace pohybuje pod úrovní Fedem stanoveného dvouprocentního cíle,
На фоне стагнации зарплат и укрепления доллара инфляция сейчас находится на уровне, который значительно меньше целевого показателя,

zejména ve prospěch Německa-, nýbrž kvůli silnému euru.
особенно по отношению к Германии,- а из-за высокого курса евро.

jejich dodávání vychází, a vzhledem k silnému centralizovanému managementu Narconon International je tento program velice slibný
а также сильное, централизованное управление, которое осуществляет Международный« Нарконон», эта программа является очень перспективной

velké zásobě veřejného dluhu, nepříznivým demografickým trendům a silnému jenu, který se během vzepětí averze vůči globálnímu riziku stává ještě silnějším..
неблагоприятными демографическими тенденциями и« сильной» иеной, которая еще более укрепляется во время всплесков глобальных мер по предотвращению рисков.

ekonomické stabilitě a silnému růstu.
экономическую стабильность и сильный экономический рост.

hlavní vyjednavač Salvador Samayoa, silnému tlaku USA s Bernardem Aronsonem v čele
главный представитель на переговорах Сальвадор Самайоа; сильному давлению со стороны США и их представителя Бернара Аронсона

Možná seš silnej, ale nejsi neprůstřelnej!
Может ты и сильный, но не пуленепробиваемый!

Mohl bych donést kávu nebo něco silnějšího, kdybyste měla chuť.
Можем выпить кофе… Или чего-то покрепче? Если тебе так больше нравится.