УКРЕПЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• posílení
• opevnění
• posilování
• upevnění
• posílit
• pevnosti
• budování
• utvrzení
• upevňování
• zpevnění

Примеры использования Укрепления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1335 году в Бапоме были возведены укрепления за пределами стен замка.
K roku 1439 je na místě budoucího zámku v Hlučíně zmiňována tvrz.

изучив его укрепления.
jak probíhá jeho rekonstrukce.

Обеспечение необходимых питательных веществ для укрепления общего здоровья и благополучия.
Poskytují základní živiny k podpoře celkové zdraví a pohodu.

и прорвать ваши укрепления!
zaútočit a prolomit vaši obranu!

И пали укрепления.
A hradby padly.".

Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.
Navíc poškozuje důvěru potřebnou pro užší obchodní vztahy.

Армянские силы имеют хорошие укрепления, и они получили существенное качественное улучшение за счет недавней переброски Россией тяжелого вооружения в Армению из некоторых не так давно закрытых грузинских военных баз.
Arménské síly jsou dobře zakopané a dostalo se jim významného posílení díky ruskému přesunu těžké výzbroje do Arménie z některých nedávno uzavřených gruzínských vojenských základen.

Разрушение объектов укрепления началось летом 1916 года,
Devastace opevnění se uskutečnila v létě roku 1916,

Это помимо укрепления роли имеет противомикробные
Kromě posílení role má antimikrobiální

XIX век 7 марта 1803 года вышел рескрипт Александра I о строительстве укрепления в месте,« где находятся у Кавказских гор кислые воды».
Vydal Alexandr I. reskript o vybudování opevnění na místě," kde se na Kavkazu nachází kyselé vody.

И они в основном используются для полировки, укрепления, суб освещения и украшающих поверхностей на арматуру,
A oni používají především k leštění, posilování, sub-lighting a zdobí ploch na ventilech,

Оборудование для укрепления контроля, когда частичного разряда в определенной степени операции,
Zařízení v provozu k posílení monitorování, při částečné vybíjení do jisté míry,

Manastirea имеет мощные укрепления, с массивными контрфорсами,
Manastirea má silné opevnění, s mohutnými pilíři,

назначенных для укрепления как производство гормона роста человека,
které jsou přiřazeny k posílení produkce lidského růstového hormonu,

Учитывая существующий курс правительств, мы должны ожидать постепенного укрепления эндогенных драйверов роста в развивающихся экономиках, закрепленного увеличивающимся средним классом.
Při zachování kurzu vládní politiky bychom v rozvíjejících se zemích měli očekávat postupné posilování endogenních motorů domácího růstu, zakotvených v rozšiřující se střední třídě.

Саудовская Аравия, с ее текущими рекой нефтедолларами, могла бы использовать крупную сделку для укрепления имиджа страны как одной из важнейших опор мировой финансовой стабильности.
Saúdská Arábie by díky svým rychle rostoucím ropným příjmům mohla udělat hodně pro upevnění svého obrazu coby významné opory globální finanční stability.

Укрепления Пакта о росте
Posílit Pakt stability

мы должны начать строить укрепления, канавы и частоколы вокруг города.
bychom měli začít stavět opevnění, příkopy a palisády, kolem tohoto místa.

это непременно было бы лучше для них и сильнее для укрепления( их веры).
bylo by to bývalo lepším pro ně a případnějším k upevnění víry jejich.

Под руководством отца Zeng Qinghong научился использовать структуры госбезопасности для укрепления партийной и личной власти.
Pod otcovým vedením se Ceng Čhing-chung naučil využívat vyzvědačských sítí k posilování komunistické a osobní moci.