САМОГО - перевод на Чешском

• samotného
• sám
• samého
• to
• je
• vlastní
• samýho
• pravého
• nejlepší
• útlého
• hořkého
• trpkého
• osobně

Примеры использования Самого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

наконец нашла того самого.
konečně našla toho pravého.

Лиз настроила всю мою канцелярию против меня самого.
Líza proti mně obrátila mé vlastní kancelářské potřeby.

У отца, который всегда ожидал самого худшего.
Otci, který vždy očekával to nejhorší.

До самого конца.
Až do hořkého konce.

Самого техничного футболиста в стране.
Nejlepší fotbalista po technické stránce v zemi.

Они звали нас с самого начала.
Volají od samýho začátku.

Мой отец был мне лучшим другом с самого детства.
Můj otec mi byl nejlepším přítelem… už od útlého dětství.

Что? Может, ты еще не встретила" того самого.
Třeba jsi nepotkala toho pravého.

но у тренера самого был роман с Ванессой.
trenér má vlastní aférku s Vanessou.

Но я тебе самого главного не сказала.
A neřekla jsem ti to hlavní.

Этот человек прятался до самого конца. И все же напрасно!
On to tajemství udržel až do hořkého konce, ale ty mi to řekneš!

До самого конца.
Až do trpkého konce.

И ты знал, какой он, с самого начала.
A tys věděl, kdo on je, úplně od samýho začátku.

Начни с самого крайнего.
Začni od pravého okraje.

Потому что я не рассказала тебе самого главного.
Protože jsem ti neřekla tu nejlepší část.

И кого лучше выкатить для страшного перформанса, чем самого Цыпленка Цыпу?
A koho jiného vystrčit na scénu než Strašpytlíka osobně.

До самого утра никто не понял, что она мертва.
To, že je mrtvá zjistili až dneska ráno.

Что если Ричмонда пытались подставить с самого начала?
Co když to na něj někdo ušil od samýho začátku?

Я смотрю сквозь них, до самого конца.
Prožívám si je až do hořkého konce.

С тобой до самого конца.
S tebou až do trpkého konce.