СВОБОДНОЙ - перевод на Чешском

• volného
• svobodná
• osvobodí
• zdarma
• svobodu
• volnému
• svobodně
• uvolněné
• volní
• free

Примеры использования Свободной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свободной Народной партии.
Strana svobodných občanů.

Так что здесь мы распространили общественное развитие свободной базы полезных знаний с программ на энциклопедию.
Tady jsme rozšířili komunitní vývoj svobodné báze užitečného vědění ze software na encyklopedii.

Еслибы это было записано свободной программой, ее можно былобы подновить ивыполнить.
Kdyby to bylo napsáno se svobodným software, mohli bychom jej oprášit a znovu spustit.

Продажа копии свободной программы законна,
Prodej kopie svobodného programu je legitimní

Продажа копии свободной программы легальна,
Prodej kopie svobodného programu je legitimní

Еще свободной картошки.
Víc hranolků svobody.

Нет места свободной воли, нет места свободе,
Žádné místo pro svobodnou vůli, žádné místo pro volnost,

Он бьIл единственной свободной птицей в гнезде Вируса.
Kdykoliv něco udělal. Byl jediným volným ptákem ve Virusově hnízdě.

Веками мы знали, что от свободной торговли почти всегда выигрывают обе стороны.
Už po staletí víme, že ze svobodného obchodu téměř vždy těží obě strany.

Единой перед Богом… свободной и справедливой во всем.
Jeden národ…- před Bohem…- před Bohem… nedělitelný, svoboda a spravedlnost pro všechny.

Это слегка рушит принципы свободной торговли, которую мы пытаемся установить.
To poněkud podkopává volný obchod, o jaký se tady pokoušíme.

Свободной от моего прошлого.
Osvobozen od mé minulosti.

Рецепт свободной страны: 1 стакан свободы и 3 ложки справедливости.
Recept na volný stát: Smíchej šálek svobody se třemi lžičkami spravedlnosti.

Для меня это все означало быть свободной-- ветер в волосах-- просто свободной.
Protože všichni byli tak svobodní- s větrem ve vlasech- prostě volní.

Я хотела бы быть, как вы: привлекательной и свободной духом.
Chtěla bych být jako vy, úžasná, se svobodným duchem.

У тебя не было ни одной ночи свободной.
Neměla jsi volnou ani jednu noc.

Мы будем держать линию свободной.
Ano, tu linku necháme volnou.

Я видел копию инопланетного корабля управляемого свободной энергией.
Viděl jsem RMV, poháněny volnou energií.

Я хочу сделать ее свободной.
Jen ho chci osvobodit.

Эта великая земля… останется свободной.
Tuto skvělou zemi… uchráníme svobodnou.