SVOBODNÉHO - перевод на Русском

• свободного
• свободы
• одинокого
• вольного
• одиночку
• свободных
• свободной
• свободный

Примеры использования Svobodného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám 30-letého svobodného otce čekajícího na srdce.
Летний отец- одиночка ждет сердце.

Fanny má svobodného ducha.
У Фанни свободная душа.

Mohla byste mě posadit vedle svobodného chlapa?
Вы не могли бы посадить меня рядом с одиноким парнем?

Internety a bezohledné vlády budou mít mocné nástroje k zastavení svobodného projevu.
Интернет, и в руках недобросовестных правительств будут мощные инструменты для воспрепятствования свободному выражению.

Kde je zbytek Svobodného lidu teď?
Где сейчас остальной вольный народ?

Přesvědčil mě vstoupit do Svobodného Marsu.
Он убидил присоединиться к" Свободному Марсу".

A když jej propustíš svobodného od sebe, nepustíš ho prázdného.
Когда же будешь отпускать его от себя на свободу, не отпусти его с пустыми руками.

Jedná se o licenci svobodného software, nekompatibilní s GNU GPL.
Это лицензия на свободное ПО, совместимая с GPL.

Svobodného bělocha, mezi 30-40 lety, žijícího izolovaně.
Белого мужчину, холостого, от 30 до 40 лет, живущего изолированно.

Její ústava nedovoluje existenci svobodného tisku.
Ее конституция не позволяет существования независимой прессы.

Vyslechneme si tě jménem irského svobodného státu.
Я сейчас тебя допрошу во имя Независимого Ирландского Государства.

Mladá dáma navštěvuje svobodného důstojníka z pochybných poměrů bez doprovodu.
Юная леди без сопровождения пришла к офицеру- холостяку с сомнительными доходами.

Ano, chtěla jsem něco kreativního a svobodného, víš?
Да! Я хотела что-то креативное и независимое, понимаешь?

Pamatujete si na Svobodného Johna?
Помните свободнорожденного Джона?

Rozkazy od vlády Svobodného Státu.
Приказ правительства Независимого государства.

Linux, kernel, je èasto vnímán jako vlajková loï svobodného software, software,
Ядро под названием Linux часто считают флагманом свободного программного обеспечения,

S výjimkou malé skupinky ideologicky věrných obránců svobodného podnikání byl jen málokdo ochoten vzít na sebe rizika vyplývající z dopuštění krachu významných bank.
За исключением небольшого количества идеологически убежденных защитников свободы предпринимательства, мало кто пожелал подвергаться рискам, возникающим при банкротстве крупнейших банков.

Mluvíš s velitelem ozbrojených složek. Mluvíš s vůdcem svobodného světa.
ты говоришь не со мной ты говоришь с главнокомандующим вооруженных сил ты говоришь с лидером свободного мира.

Největší nepřátelé svobodného tisku nejsme my, podlí
Главные враги свободы печати это не испорченные злодеи- политики,

později od roku 1918 až do roku 1947 hlavní město svobodného státu Lippe.
был столицей княжества Липпе- Детмольд, в 1918- 1947 столица Свободного государства Липпе.