СДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВ - перевод на Чешском

• si dát pauzu
• udělat přestávku
• si dát přestávku

Примеры использования Сделать перерыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

хотите сделать перерыв.
byste si ráda udělala přestávku.

У нас был трудный период, и мы решили сделать перерыв.
Prošli jsme si drsným obdobím a rozhodli se dát si pauzu.

Я думала, тебе этого хотелось, сделать перерыв, побыть дома.
Myslela jsem, že jsi tohle chtěl, dát si pauzu a zůstat doma.

Я хочу сказать… Давай я помогу тебе сделать перерыв.
Říkám jen… nech mě pomoct ti, aby sis dala pauzu.

Мы можем сделать перерыв?
Můžeme si dát krátkou přestávku?

Мне надо было сделать перерыв после" Funky Cold Medina".
Po" Funky Cold Medina" jsem si měl dát pauzu. pozn.: Hiphopový song.

Или можем сделать перерыв.
Nebo bychom si mohli dát přestávku.

Женщины предлагают сделать перерыв, когда они хотят расстаться.
Ženy navrhnou pauzu, když se ve skutečnosti chtějí rozejít.

Можно сделать перерыв?
Můžeme si udělat přestávku,?

Мы можем сделать перерыв?
Můžeme si dát přestávku?

Может сделать перерыв?
Chceš přestávku?

Дорогой, почему бы тебе не сделать перерыв и заняться чем-нибудь другим на время?
Zlatíčko, proč si nedáš pauzu a neděláš chvilku něco jiného?

Время сделать перерыв.
Čas na pauzu.

Ваша честь, мы просим сделать перерыв для подготовки следующего ходатайства.
Ctihodnosti, žádáme o přestávku pro přípravu dalšího návrhu.

Хотите сделать перерыв, Майкл?
Potřebujete přestávku, Michaele?

Надо сделать перерыв.
Dáme si přestávku.

Пора сделать перерыв.
Je čas na přestávku.

Сделать перерыв.
Pauza.

Мы собирались сделать перерыв, останься хотя бы на обед.
Právě jsme si chtěli dát pauzu, tak alespoň zůstaň na oběd.

Мне нужно сделать перерыв.
Já potřebuju přestávku.