СЕРЕДИНЕ - перевод на Чешском

• polovině
• středu
• půlce
• půli
• konci
• uprostřed
• poloviny
• slunovratu

Примеры использования Середине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ровно на середине пути отсюда до Беар Маунтин.
Je to na půl cesty odsud do Bear Mountain.

В середине города стояла высокая цитадель, которая называлась Бирса.
Zhruba v centru města stála vysoká citadela nazývaná Byrsa.

В середине сентября 1744 года Мадам Шестая заболела оспой.
Na začátku září roku 1777 se Filip nakazil neštovicemi.

Уже в середине 2012 группа начала выкладывать свои каверы на YouTube.
Na začátku roku 2011 začala zveřejňovat svá videa na YouTube.

В середине XIX века перестроен в усадебный дом.
Na konci šedesátých let 20. století byl přestavěn na zděný dům.

В середине сезона перешел в ОИК Баку.
V průběhu sezóny přestoupil do HC Banská Bystrica.

В середине верхней части изображена Дева Мария с младенцем Иисусом.
V prostředním, nejvýše umístěném, je znázorněná Panna Marie s malým Kristem.

В середине одной звезды водород плавился формируя гелий… позднее, бериллий.
V jádru jedné hvězdy, se vodíky spojily a vytvořilo se helium… později, berylium.

Он подошел уже к середине жизни и жил в доме на Вудланд Авеню.
Dospěl do středního věku… a bydlel v domku na Woodland Avenue.

Скорее всего, тот, что в середине.
Nejspíš ten v prostředku.

Судебный процесс в середине 90- х.
vražda z počátku 90. let.

Вау, вот о чем ты думаешь в середине нашего момента?
Páni. Na to jsi myslela zrovna při naší chvilce?

Хей, это ты стоишь в середине стола, приятель.
Hej, ty jsi ten, co tady trčí ze stolu, kámo.

Агент ФБР стрелял в агента КБР и убил его в середине неудачной операции.
Agent FBI zastřelil agenta CBI v průběhu zpackané operace.

Я где-то в середине первой главы.
Jsem v polovině půlky první kapitoly.

В доме мисс Палфри была шахматная доска с фигурами на середине игры.
V domě slečny Palfreyové byla šachovnice s rozehranou hrou.

Отечность тканей идет к середине.
Tkáně otékají mediálně…- směrem k sinu.

Сэр Родерик должен сесть в середине.
Sir Roderick by měl sedět v prostředku.

Как лазурное небо в середине лета.
Jak modré nebe v nejprudším létě.

Вынуть насос охлаждающей жидкости для доступа к середине выравнивания винт на этой стороне.
Vyndejte čerpadlo chladicí kapaliny pro přístup k vyrovnání šroub na této straně střední.