СЕССИИ - перевод на Чешском

• zasedání
• sezení
• relace
• session
• relaci

Примеры использования Сессии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу?
Přinásejí ale tyto rozhovory nějaký užitek?

Будущий мэр обнаруживает, что его сессии с доминатрикс записывают.
Co kandiduje na starostu, zjistí, že jeho sadomaso schůzky jsou nahrávány.

Он был достаточно любезен при расшифровке стенограммы вашей сессии.
Byl tak hodný a poskytl mi přepis vašeho rozhovoru.

Дождь во второй сессии.
Také při druhé etapě pršelo.

Спасибо за замечательный сессии Стефан.
Děkuji vám za skvělé jednání Stefan.

ViewrangeLine: Просмотр диапазона линия дня или сессии.
ViewrangeLine: Zobrazit řadu linie během dne nebo v relaci.

Для первой сессии достаточно.
Na první focení už to stačilo.

Я спросил ее, идет ли она с вашей… сессии.
Zeptal jsem se jí, jestli odchází od vás, ze sezení.

Я не могу обсуждать своих пациентов или их сессии.
O svých pacientech nebo jejich sezeních mluvit nemohu.

Мы только хотим выяснить были ли это только сессии.
Jenom si chceme být jisti, že to byla pouze tato setkání.

Они примкнули к твоей сессии.
Svezli se na tvojí činnosti.

Я думаю, в таких местах чистят корзину после каждой сессии.
Myslím že tahle místa vysypávají koš po každém návštěvníkovi.

Он приходил сюда перед началом каждой сессии говорил:" Стоп".
Přišel sem a před každým sezením řekl," Zadržte".

Некоторые делегаты, вынуждены нас покинуть до окончания сессии, поэтому я хотел бы зачитать декларацию и резолюцию нашего первого конгресса.
Pro zápis přečtu, a na počest přínosu delegátů, kteří nemohli setrvat do konce zasedání, prohlášení a rozhodnutí tohoto prvního kongresu.

Строка заголовка Строка заголовка показывает заголовок сессии когда это возможно.@ info: tooltip.
Záhlaví Záhlaví zobrazuje název sezení, pokud je dostupný.@ info: tooltip.

ЛОНДОН. 25 сентября мировые лидеры встретятся в Нью-Йорке на специальной сессии Организации Объединенных Наций, чтобы наметить путь к новому набору Целей устойчивого развития ЦУР.
LONDÝN- 25. září se v New Yorku sejdou světoví lídři na mimořádném zasedání OSN, aby narýsovali cestu k novému souboru Cílů udržitelného rozvoje CUR.

На этот раз голосование в конце сессии поддержало мою точку зрения с перевесом три к одному.
Tentokrát výsledky hlasování na konci sezení podpořily můj názor v poměru tři ku jedné.

ЧИКАГО. На своей июльской сессии европейский парламент одобрил некоторые из самых суровых норм в мире,
CHICAGO- Evropský parlament schválil na svém červencovém zasedání pravidla vyplácení bonusů bankéřům,

Нет игрока в покер любит уходить от сессии потеряв деньги
Žádný hráč rád odejít z relace po ztrátě peněz

На прошлой неделе сразу после сессии мы с Люком взяли Оливера и вместе поужинали,
Hned po minulém sezení jsme s Lukem vzali Olivera na jídlo