СКРЫВАЛСЯ - перевод на Чешском

• se skrýval
• se schovával
• se schovává
• unikal

Примеры использования Скрывался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он боялся того, что я могла быть той, Девушкой, от которой он скрывался и так как я не собиралась сдаваться В конце концов сдался он.
Takže se bál, že jsem to já, ta dívka, před kterou on se schovával. A když jsem to nevzdávala, tak to nakonec vzdal on.

Однажды отыскал управляющего хедж- фондом, скрывался у явалапити в Амазонии на берегу реки Кулуен.
Jednou jsem našel manažera fondu, jak se schovává s Yawalapity v Amazonii, na březích řeky Kuluene.

Да. Я нашел проходимца, он, знаете, скрывался в одном из наших копировальных устройство?
Jo, našel jsem toho ničemu, jak se schovává v jedné z kopírek?

Скрывался в доме, который принадлежал кому-то из тюрьмы с автомобилем,
Skrývá se v domě, který vlastní někdo ve vězení,

зачем ты отключил свой телефон, пока скрывался?
tak proč sis vypnul telefon, když ses skrýval?

Ваш сын Мэттью в течение многих месяцев скрывался от ФБР, и они хотели узнать,
Váš syn Matthew byl měsíce na útěku a FBI chtěla vědět,

Мой сын скрывался несколько недель и пытался уйти.
Po týdnech, co jsem syna skrýval a snažil se ho dostat pryč,

Из Лос-Анжелеса в Нью-Йорк… похоже, Ройс скрывался от кого-то, как- будто знал,
Z L.A. do New Yorku… Jakoby Royce od něčeho utíkal, jako by věděl,

который почти 30 лет скрывался от ФБР.
který už 30 let uniká FBI.

Зачем ты ночами выводил формулы, которые мало кто может решить, а потом скрывался?
A proč se tam plížíš v noci a řešíš vzorce které zvládne jen několik géniů na světě a pak to zatloukáš?

Малек не высунет своей маленькой белой задницы, где бы он ни скрывался, пока не увидит знакомое лицо.
Fish nevystrčí svůj bílej zadek z žádný nory ve který bude schovanej, dokud neuvidí známou tvář.

Наша команда успешно скрывался в палатке.
Náš tým úspěšně skrývá ve stanu.

никогда не умалял или скрывался от своего происхождения.
nikdy to neznevažuješ, neskrýváš matčinu krev.

арестовал бывшего диктатора Хиссена Хабре, который скрывался в этой стране.
zatkl uprchlého bývalého diktátora Hissena Habré.

отмечен маршрут для нас и то, как itinerer скрывался вопросы, задачи и головоломки.
způsob itinerer číhá na otázky, úkoly a hádanky.

Так значит, ты хочешь скрываться в пещере Басса до тех пор, пока не разузнаешь.
Takže se chceš schovat v Bassové jeskyni dokud to nezjistíš.

Сможешь скрыться от моего глаза?
Že můžeš utéct mému oku?

Скрылись на двух грузовиках.
Ujeli ve dvou autech.

Скрылся из Станбрукского Военного Госпиталя.
Uprchl z hlídaného křídla Stanbrookské Vojenské nemocnice.

Скрывается уже восемь лет.
Na útěku už je osm let.