СКРЫВАЮТСЯ - перевод на Чешском

• se skrývají
• se schovávají
• číhají
• se ukrývají
• schovává

Примеры использования Скрываются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

есть вещи, которые скрываются в тени, и… И в их лице, я- ничто.
ale ve stínech číhají věci… a tváří tvář jim jsem nic.

ты можешь рассказать мне где скрываются Эдди и его команда.
bys mi mohl říct, kde se Eddy a jeho parta schovává.

Тем не менее, субъект каким-то образом смог заставить своих жертв галлюцинировать, обратившись к первичному детскому страху темноты и монстров, что скрываются в ней.
Přesto nějak neznámý dokázal u obětí vyvolat halucinace téměř primárního dětského strachu ze tmy a nestvůr, které v ní číhají.

Самое мощное оружие, которое может быть использовано против нас,- наш собственный ум… пытающийся преодолеть сомнения и колебания, которые скрываются в нем.
Nejlepší zbraní, kterou proti nám může někdo použít, je naše vlastní mysl. Využíváním pochybností a nejistot, které už v ní číhají.

Но за ними скрываются реальные опасения по поводу иммиграции
Pod povrchem však skutečné napětí souvisí s přistěhovalectvím

Фейри как-то скрываются, или это что-то типа другого измерения рядом с нашим.
Víly to musely nějak schovat, je v to kdesi v jiné dimenzi hned blízko nás.

за каждым дипломатическим актом России скрываются имперские амбиции.
za každým diplomatickým činem Ruska se ukrývá imperiální ambice.

Когда дети переживают травму, они, иногда, скрываются внутри себя, чтобы справиться с этим.
Když dítě prožije trauma, tak někdy uvnitř sebe sama zmizí. Aby se s tím dokázalo lépe vyrovnat.

Большинство из них живут в холоде и голоде, скрываются, но такова иерархия.
Většina z nich nezná nic než hlad, žízeň a jak se schovat. Ale je to potravní řetězec.

Мы сосредоточены на более глубокой работе- мы ищем проблемы, которые скрываются за весом.
Zaměřujeme se na hlubší smysl. Řešení problémů, Které leží za vaší váhou.

общественное обсуждение в США систематически не смогло организовать серьезные дискуссии по тревожным политическим вопросам, которые скрываются под этими нападениями, хотя никогда их
veřejná debata v USA systematicky nepřipouští seriózní diskusi o znepokojivých politických otázkách, které se skrývají v pozadí těchto útoků-

Другие случаи, в которых барьеры для трансатлантической торговли и инвестиций скрываются в противоречащих друг другу целях
Mezi další případy, u nichž bariéry transatlantického obchodu a investic zakrývají protichůdné cíle a hluboce zakořeněné postoje,

Они скрываются от людей, но не скрываются от Аллаха. Он- с ними, когда ночью они замышляют неугодные Ему речи:
Ti mohou skrýti se před lidmi, však nemohou skrýti se před Bohem: onť zajisté jest přítomen,

почему правительства стран мира настаивают на скрываются факты, которые могли бы помочь людям открыть свои умы к новым горизонтам
proč světové vlády trvají na skrývá skutečnosti, které mohou pomoci lidem otevřít svou mysl k novým horizontům

Так значит, ты хочешь скрываться в пещере Басса до тех пор, пока не разузнаешь.
Takže se chceš schovat v Bassové jeskyni dokud to nezjistíš.

Сможешь скрыться от моего глаза?
Že můžeš utéct mému oku?

Скрылись на двух грузовиках.
Ujeli ve dvou autech.

Скрылся из Станбрукского Военного Госпиталя.
Uprchl z hlídaného křídla Stanbrookské Vojenské nemocnice.

Скрывается уже восемь лет.
Na útěku už je osm let.

Люк Долан только что скрылся с блокпоста рядом с домом его жены.
Luke Dolan právě unikl od zátarasu nedaleko domu své ženy.