СКРЫВАЮТСЯ - перевод на Немецком

• verstecken sich
• lauern
• untergetaucht

Примеры использования Скрываются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, эти люди смогут рассказать с кем мы имеем дело и где они скрываются.
Vielleicht können uns diese Leute sagen, mit wem wir es zu tun haben und wo sie sich verstecken.

Дно мешка, скрываются две пены Погоны( 6,
Bodenfach versteckt zwei Schaumstoff-Schultergurte(6,5 cm Breite

И все знают, что за стабильностью момента скрываются взрывные силы,
Und jeder weiß, dass unter der Stabilität des Moments explosive Kräfte liegen, die einen Systemwechsel herbeiführen

делают свое грязное дело, а затем скрываются во тьме.
sich dann wieder in die Dunkelheit zurückziehen.

Они скрываются от людей, но не скрываются от Аллаха. Он- с ними, когда ночью они замышляют неугодные Ему речи:
Sie verstecken sich vor den Menschen, und nicht verstecken sie sich vor ALLAH, obwohl ER mit ihnen ist, wenn sie sich nachts das ausdenken,

застает насекомых врасплох кстати сказать, эти соседи человека обладают внушительной для своих размеров скоростью и быстро скрываются в спасительные убежища.
werden hauptsächlich abends gefangen, wenn der Hausherr die Insekten überrascht, wenn er das Licht anmacht übrigens haben diese menschlichen Nachbarn eine beeindruckende Geschwindigkeit für ihre Größe und verstecken sich schnell in Lebenssuchenden.

также рисками, которые скрываются даже в передовых финансовых системах.
den Risiken, die selbst in hochentwickelten Finanzsystemen lauern.

другие технические элементы не скрываются внутри объекта, а поднимаются по его наружной стене
weitere technologische Elemente verstecken sich nicht innerhalb des Objekts, sondern laufen an dessen Außenfassade entlang

должно быть, скрываются.
denn die müssen sich verstecken.

боевики скрываются в своих позиций внутри зданий
Aufständische versteckt in ihren Positionen innerhalb von Gebäuden

Они скрываются от людей, но не скрываются от Аллаха. Он- с ними, когда ночью они замышляют неугодные Ему речи:
Sie verbergen sich vor den Menschen, sie können sich aber vor Gott nicht verbergen, wo Er bei ihnen ist, wenn sie im Dunkeln Verabredungen treffen,

почему правительства стран мира настаивают на скрываются факты, которые могли бы помочь людям открыть свои умы к новым горизонтам и новым идеям.
nur zu verstehen, warum die Regierungen der Welt auf versteckte Tatsachen, die den Menschen helfen, ihren Geist zu neuen Horizonten und neuen Ideen öffnen könnte darauf bestehen.

Cobra движется. скрывается правому флангу
Cobra bewegt. lauern rechten Flanke

Кто скрывается за этой маской?
Wer steckt hinter dieser Maske?

Вы не сможете скрываться здесь долгое время.
Du kannst dich hier nicht verstecken.

Имя, под которым скрывается Джексон- Билл Карсон.
Jackson versteckt sich unter dem Namen Bill Carson.

Если она скрывается, то скорее всего в роскошном отеле.
Wenn sie sich versteckt, wird sie es nicht im Four Seasons tun.

Деммас скрывается на каком-то чужом корабле,
Demmas versteckt sich auf einem fremden Schiff.

Вот уже 2 года она скрывается от того, кто пытался убить ее.
Sie versteckt sich seit zwei Jahren vor jemandem, der versucht hat, sie umzubringen.

Она медленно скрылась в туманном лесу.
Sie verschwand langsam im nebeligen Wald.