СМОТРЕЛ - перевод на Чешском

• díval se
• sledoval
• viděl
• koukal
• zíral
• se podíval
• pozoroval
• přihlížel
• díváš
• koukat
• hleděl
• koukám
• čuměl
• zíral jsem

Примеры использования Смотрел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чтобы Брэндон на меня смотрел в таком виде.
mě takhle Brandon viděl.

Я видела как ты смотрел на мою служанку, Иду.
Viděla jsem, jak se díváš na mou otrokyni Yidu.

Сидел бы и смотрел, как на новый телевизор течет вода?
Budeš tam sedět a koukat, jak ti voda ničí fungl novou telku?

Мужчина смотрел на дом, будто чего-то ждал.
Muže. Pozoroval dům Jako kdyby na něco čekal.

Я бы просто смотрел в потолок, если бы пытался уснуть.
Vím, že bych být jen zíral na strop, jestli jsem se snažil usnout.

Потому что я стоял и смотрел, просто смотрел.
Jenom jsem tam stál a přihlížel, jenom přihlížel.

А вот я смотрел.
Já se podíval.

Президент Кинси смеялся, когда смотрел эту часть кассеты.
Prezident Kinsey nebyl zrovna potěšen, když viděl tuhle část pásky.

Гамильтон смотрел на мир через призму дарвинских идей.
Hamilton hleděl na svět skrze prizma Darwinových myšlenek.

Я видел, как ты смотрел на атом. Ну и что?
Viděl jsem tě, jak se díváš na ten atom?

Загородил жертве проход и смотрел как он сгорает заживо.
Zabránil oběti v úniku a pozoroval, jak hoří zaživa.

Держал рот на замке и смотрел.
Držel jsem hubu a přihlížel.

Иди и посиди, чтобы я на тебя не смотрел. Все.
Šup s tebou dovnitř, nemůžu na tebe koukat.

Я смотрел прямо на него, а он смотрел на меня.
Podíval jsem se na něj. On se podíval na mě.

В день моей свадьбы, я помню как я долго смотрел на свои носки.
Vzpomínám si, jak jsem si o svatebním dni strašlivě dlouho zíral na ponožky.

Я также смотрел" Мэтлок".
Taky koukám na Matlocka.

Никаких шуток- я видел, как ты смотрел на тех секс- ботов.
Nedělám, viděl jsem, jak se díváš na ty sexboty.

Я только смотрел.
Já jen přihlížel.

Я вылез наружу через крышу. И смотрел на вас, сидя на дереве.
Vylezl jsem dírou ve střeše a pozoroval vás ze stromu.

Я был у мамы, телевизор смотрел.
Byl jsem u mámy koukat na telku.