СМОТРЕЛ - перевод на Испанском

• miraba
• vi
• observaba
• miras
• mires
• mirada
• miró
• mirando
• miré
• vio
• viendo
• veía
• observé
• observando

Примеры использования Смотрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу, чтобы американский народ смотрел на толпу вооруженных солдат и танки.
No quiero al pueblo mirando un montón de soldados armados y tanques.

Я видел, как ты на нее смотрел, Дуайт.
He visto la forma en que la miras, Dwight.

Смотрел на список имен в юговосточном округе… и говорил себе.
Viendo la lista de nombres en el Sureste… me dije a mí mismo.

Теперь, кто смотрел Гран-при Британии на прошлой неделе?
Ahora, que vio el Gran Premio de Gran Bretaña fin de semana pasado?

Я не хотел, чтобы кто-то пострадал потому что я смотрел в другую сторону.
No quería que nadie saliera herido porque yo miré para el otro lado.

Левин остался у линейки и с завистью смотрел на охотников.
Levin permaneció junto al charabán, mirando con envidia a los cazadores.

Я смотрел на" Корвет" 70- х годов.
Yo veía un Corvette, un Corvette de los años 70.

Рой два года смотрел, как другой человек воспитывает нашего сына.
Roy pasó dos años viendo cómo otro hombre criaba a su hijo.

Фильм с убийством. Tы смотрел его с ним?
La película de"snuff,"¿la vio con él?

Так, нам нужно чтобы ты лежал и смотрел прямо на свет.
Así que necesitamos mantenerte acostado y mirando directamente a la luz.

Я смотрел из орбиты… как Армстронг вместе с Алдрином ступили на Луну.
Yo observé desde la orbita lunar… El glorioso aterrizaje de Armstrong y Aldrin.

И я смотрел ей в глаза, и видел, что это правда.
Y yo la veía a los ojos y sabía que era cierto.

Пожалуйста скажи мне что ты не смотрел фильмы всю ночь.
Por favor, dime que no estuviste despierto toda la noche viendo películas.

И ты бы соврал, что смотрел бейсбол.
Por eso mintió y dijo que vio el partido de béisbol.

Я смотрел все время.
La observé todo el tiempo.

А Родни смотрел на тебя, и видел, кем мог бы стать.
Y Rodney te veía y veía todo lo que él podría haber sido.

Я всю жизнь смотрел, какие мерзости делают друг другу люди.
Pasé toda mi vida observando toda la maldad que la gente se hacía unos a otros.

Я не хочу, чтобы наш ребенок смотрел телик.
No. Yo no quiero a nuestro hijo viendo la televisión.

Ты помог своему другу сбежать и смотрел как я убиваю его замену.
Usted ayudó a su amigo a escapar Y vio como maté a su reemplazo.

Но я помню как смотрел на тебя все эти годы и думал.
Pero recuerdo cómo te veía durante todos esos años y pensaba.