СОДЕЙСТВИИ - перевод на Чешском

• pomocí
• spolupráci
• podporou
• pomoci
• spolupráce
• propagaci
• usnadnění

Примеры использования Содействии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сьюзан Фаррелл, я арестовываю вас по подозрению в содействии преступлению и воспрепятствованию осуществления правосудия.
Susan Farrellová, zatýkám vás pro podezření ze spoluúčasti na zločinu a z bránění výkonu spravedlnosti.

будете вести себя вопреки постановлению суда, в содействии решения этой проблемы.
budte pokračovat v pohrdání soudním nařízením mediovat tento problém.

Согласно недавно проведенному при содействии Всемирного банка опросу компаний, заинтересованных в финансировании по выбросам,
V nedávné anketě, provedené s podporou Světové banky mezi firmami se zájmem o uhlíkové peníze,

построенный в короткие сроки в селе Черный Отрог Оренбургской области при содействии В. С.
chrám svatého apoštola a evangelisty Jana, postavený v krátké době v obci Čjornyj Otrog za pomoci V.

мастер-классов для учителей, организованных при содействии Фонда.
workshopů pro učitele organizovaných za podpory fondu Dynastie.

Особенно сейчас, когда ни у кого нет документов,</ i>< i> подтверждающих запрос о нашем содействии.</ i>
/i izvláą" protoľe nikdo nemůľe najít papíry/i is ľádostí o naąi pomoc. /i.

Кен Лей принял участие в обсуждении с вами, в Белом Доме, о содействии в развитии такого рода политики,
Ken Lay, byl zapleten do diskuze s Vámi v Bílém Domě o pomáhání při vytváření tohoto typu politiky,

организованная правящими младотурками Османской империи и осуществленная при содействии курдов, является другой раной,
které nařídili vládnoucí mladoturci z Osmanské říše a provedli s pomocí Kurdů, je další ranou,

вольном образовании, проблеме занятости и содействии активно стареющему населению. Все эти пункты поддержаны соответствующей макроэкономической политикой.
dosažení smělých cílů ve vzdělávání a zaměstnanosti a propagaci aktivního stárnutí- to vše s podporou patřičných makroekonomických politik.

В ходе проведенных в дальнейшем отделом дознания Ростовской таможни обысков в жилище фигурантов при содействии сотрудников кинологического отдела таможни обнаружены и изъяты дополнительно сильнодействующие вещества,
Během prohlídek, které provádí celní úřad v Rostově v obydlí obžalovaných, za pomoci zaměstnanců kynologického oddělení celních orgánů byly přidány další účinné látky, včetně testosteronu,

С 1 по 8 октября 1923 года при содействии и финансовой поддержке YMCA( Young Men' s Christian Association)
Od 1. do 8. října 1923 za součinnosti a podpory YMCA( Young Men's Christian Association) a Světové křesťanské studentské

Спасибо за содействие, законник.
Děkuji za pomoc, šerife.

За ваше содействие, когда я был болен.
Za vaši pomoc, když jsem byl zraněný.

Мне нужно ваше содействие в нашем расследовании.
Potřebuju vaši spolupráci v našem vyšetřování smrti Soni Bakerové.

Спасибо за содействие, люди.
Díky za spolupráce lidí.

Ты просила содействия у Государственного Департамента.
Žádala jsi pomoc Ministerstva zahraničí.

Спасибо за содействие, Чарли.
Děkuju za spolupráci, Charlie.

Содействие преступнику и похищение.
Pomoc zločinci. A k tomu malý únos.

Ваше содействие ожидаемо и будет оценено.
Vaše spolupráce je očekávána a vítána.

Я окажу вам полное содействие.
Máte mou plnou spolupráci.