PODPOROU - перевод на Русском

• поддержкой
• поддерживая
• помощью
• опорой
• поддержке
• поддержки
• поддержку
• поддерживать
• содействии
• поощрения

Примеры использования Podporou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Technickou podporou.
Техническая поддержка.

Toto můžeme dosáhnout rozumnou podporou existujících trendů.
Этого можно добиться путем разумного ускорения существующих тенденций.

Byl jsi leteckou podporou při Operaci Remington?
Ты был в воздушной поддержке в операции Ремингтон?

A s pomocí a odbornou podporou Evropy ji vytvoříme.
С европейской поддержкой и технической помощью, мы его установим.

Můžeme počítat s tvojí podporou?
Мы можем рассчитывать на твою поддержку?

Podporou byla rozsáhlá síť statisíců malých bunkrů po celé zemi.
Этому способствует сеть широкая сеть с около 400 газозаправочными станциями по всей стране.

Můžu počítat s tvojí podporou?
Я могу рассчитывать на твой голос?

Takže tak je to s naší vzdušnou podporou.
Чересчур много для нашей поддержки с воздуха.

Snažil se mi být podporou.
Он старался быть солидарным.

Můžu počítat s tvojí podporou?
Так я могу рассчитывать на твою поддержку?

Měly by zvyšovat produktivitu budováním moderní infrastruktury a podporou vědy a techniky.
Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии.

můžu počítat s tvojí podporou?
Я могу рассчитывать на твой голос?

Ale vážně, s takovou malou podporou?
Серьезно. С таким маленьким пропеллером?

Bush si bude muset vybrat mezi podporou demokracie a pomocí těm,
Бушу придется выбирать между поддержкой демократии и поддержкой тех,

Podporou výuky cizích jazyků
Поддерживая преподавание иностранных языков

A támhle je židle s podporou zad, jak ses je snažila… Snažila přesvědčit, ať ti ji U Galweathera koupí.
Вот кресло с поддержкой спины, которое ты пыталась… пыталась уговорить купить тебе в Galweather.

Jen doufám, že s podporou této nové skupiny,
Но я надеюсь, что с помощью этой новой группы,

Podporou zdravého růstu rostlin můžete dát vyšším ro- stlinám nad řasami výhodu v boji o živiny.
Поддерживая здоровый рост высших растений, Вы дадите им преимущество над водорослями в борьбе за питательные вещества.

Neztratila bych 20 let tvou podporou, abys měl dobrý pocit ze své ubohé průměrnosti, neplácala bych tě po ramenou a netleskala ti.
Я бы не потратила 20 лет на то, чтобы быть твоей опорой, чтобы ты не чувствовал себя середнячком, жалея и подбадривая тебя.

Ale doufáme, že s vaší podporou by mohla nadační komise posoudit náš návrh příznivěji.
Но мы думали, что нам удастся с вашей помощью. Возможно, финансирование выглядело бы более привлекательно, прими вы наше предложение.