ПОДДЕРЖИВАЯ - перевод на Чешском

• podporuje
• podporou
• podpořili
• udržet
• udržovali
• udržováním
• podporovat
• podporovala
• podpoříte
• podporuješ

Примеры использования Поддерживая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В будущем мы планируем активнее осуществлять кредитование, поддерживая тем самым развитие чешских компаний
Do budoucna plánujeme zvyšovat úvěrové aktivity a tím podporovat české společnosti

в Кашмире все было хорошо( явная ложь), и поддерживая этническую конфронтацию в Пакистане.
v Kašmíru je všechno v pořádku( bezostyšná lež), a podporovala etnický svár v Pákistánu.

Система регулирования контента руководствуется взглядами общества на допустимое содержание, поддерживая общественные ценности,
Že je systém regulace obsahu veden komunitními stanovisky ohledně přijatelného obsahu a že zároveň není zpronevěřena ústřední potřeba prosazovat hodnoty komunity, podporovat rasovou a náboženskou harmonii

созданная недавно ФРС начала покупать и продавать акцепты, поддерживая рынок и увеличивая его ликвидность.
systém začal nakupovat a prodávat akceptované dolarové směnky, podporovat trh a zvyšovat jeho likviditu.

Поддерживая разнообразие взглядов мы восстаем против собственных инстинктов,
Podpora nesouhlasu je rebelský pojem,

Дилемму необходимо преодолеть, защищая и поддерживая любопытство и в то же время стараясь завладеть теми его плодами,
Toto dilema musíme překonat tím, že zvídavosti dopřejeme ochrany a podpory a zároveň se pokusíme ukořistit ty z jejích plodů,

Они вмешиваются, поддерживая режим, который нападает на гражданских лиц,
Zasahují na podporu režimu, jenž útočí na civilisty způsoby,

Вам правда не сложно провести здесь весь день, миссис Флоррик, поддерживая своего мужа?
Že vám nevadí zůstat tady celý den kvůli podpoře vašeho manžela, paní Florricková?

устанавливая и поддерживая системы для своих учреждений.
ve svých institucích vytvářejí a udržují systémy.

совершал федеральное преступление, поддерживая те самые организации, что экспортируют терроризм в Америку.
tím páchá trestný čin podpory stejných organizací, kteří přinášejí teror do Ameriky.

уменьшает их всасывание в кишечнике, поддерживая таким образом перистальтику кишечника.
snižuje jejich vstřebávání ve střevech, tím podporují střevní peristaltiku.

ориентированные на европейского потребителя финансовые услуги, поддерживая рост экономики.
pro evropsky smýšlející finanční služby, které podporují růst ekonomiky;

она не до now that мы имеем поддерживая технологию,….
není to až teď, že máme podporu technologií s ní zacházet.

В очередной раз, отражая настроения и поддерживая большой сегмент того, что некогда было его народом, он видел в Гитлере нового человека,
Znovu souzněl s velkou částí svého dřívějšího národa a povzbuzoval je; Hitlera považoval za nového člověka vyvoleného prozřetelností,

Только поддерживая давление в пределах проектных пределов
Pouze udržením tlaku v mezích návrhu

Поддерживая вас и разрешая вам рассказать свою историю,
Že tě podpořím, a dovolím ti vyprávět tvůj příběh,

Поддерживая себя, даже это Я Я молюсь, Я иду к Богу.
Zachování sebe sama, dokonce i tohoto" Já se modlím, já jdu k Bohu, já jdu do kostela".

Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством.
Zdaž domnívají se, že v tom, čeho popřáváme jim v hojnosti, ze statků a dětí.

жену вашего любовника, поддерживая отношения за ее спиной.
ženu vašeho milence tím, že s ním za jejími zády udržujete vztah.

Проблема в том, Клинт, что я все выходные провела, поддерживая Джей Ди и Кэти!
Problém je v tom, Clinte, že jsem strávila celý víkend tím, že jsem podporovala J.D. a Katie!