ПОДДЕРЖКОЙ - перевод на Чешском

• podporou
• povolenou
• pomoc
• podporovalo
• oporou
• povzbuzení
• podporu
• podpoře
• podpory
• pomocí

Примеры использования Поддержкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне следовало заручиться вашей поддержкой.
Že jsem si nezískal vaši důvěru.

Сейчас я направляюсь к ее дому с поддержкой ПДГ.
Mířím s policejní posilou k ní domů. Perfektní.

Я хочу, чтобы ты побыл моей поддержкой.
Chci, abys byl můj parťák.

заодно заручиться его поддержкой.
aby ho přesvědčila, aby ji podpořil.

чтобы заручится ее поддержкой.
abych zajistil její spolupráci.

Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.
Stejně tak je problematická fixace Německa na udržení fiskálního přebytku.

Мозли всегда был большой поддержкой для семьи.
Molesley byl vždy velkým přívržencem naší rodiny.

Это было невероятной поддержкой.
Bylo to velmi inspirující.

Бушу придется выбирать между поддержкой демократии и поддержкой тех,
Bush si bude muset vybrat mezi podporou demokracie a pomocí těm,

Установка приложения, использующего токены Windows NT, на веб- сервер с поддержкой служб федерации Active Directory( в соответствии с потребностями организации); проверка работоспособности сервера.
V závislosti na potřebách organizace nainstalujte na webovém serveru s povolenou službou AD FS aplikaci pracující s tokeny systému Windows NT a ověřte.

Вот кресло с поддержкой спины, которое ты пыталась… пыталась уговорить купить тебе в Galweather.
A támhle je židle s podporou zad, jak ses je snažila… Snažila přesvědčit, ať ti ji U Galweathera koupí.

Это назовут срочной экономической поддержкой, но мы все знаем, что это значит.
Suma bude označena jako rychlá ekonomická pomoc, ale my víme, co to znamená.

DirectAccess устанавливает двустороннее соединение с внутренней сетью каждый раз, когда компьютер с поддержкой DirectAccess подключается к Интернету.
Technologie DirectAccess vytváří obousměrné připojení k interní síti při každém připojení počítače s povolenou funkcí DirectAccess k Internetu.

То есть люди идут к нему за поддержкой.
lidé za ním chodí pro povzbuzení.

называются веб- серверами с поддержкой AD FS.
webové servery s povolenou službou AD FS.

Эми на данный момент натянуты, я обращаюсь к тебе за женской поддержкой и помощью.
Amy jsou nyní napjaté, tak se na tebe obracím pro ženské pohodlí a povzbuzení.

затем добавьте объект учетной записи компьютера серверного приложения с поддержкой AD RMS
na tlačítko Přidat a potom přidejte objekt účtu počítače serveru s povolenou službou AD RMS

Для того чтобы заручиться поддержкой США, Совет управляющих может взять на себя обязательство не рассматривать без согласия Америки проекты решений,
Aby si Sbor guvernérů zajistil podporu USA, mohl by se zavázat, že nebude uvažovat o jakémkoliv předběžném rozhodnutí vyžadujícím

Кроме того, в ходе предстоящего саммита« Большой восьмерки» Олланд воспользуется поддержкой Соединенных Штатов,
Během nadcházejícího summitu G8 se navíc Hollande bude těšit podpoře Spojených států,

пользующийся поддержкой ЕС.
což má podporu EU.