СОСТАВЛЯЮЩИЕ - перевод на Чешском

• tvoří
• představující
• ingredience
• výši
• tvořící

Примеры использования Составляющие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

жизненно важные составляющие мировой климатической системы, какими бы огромными они ни были, настолько хрупки,
že klíčové součásti světového klimatického systému mají sice obrovskou velikost,

двадцать тысяч человек, переворачивающих цветные карточки, составляющие картинку.
měli 20000 umělců kteří používali barevných karet aby vytvořili obraz.

в сумме составляющие восемнадцать фунтов, четырнадцать шиллингов
celkový rozdíl činí 18 liber, 14 šilinků

Современная AmigaOS 4 может быть с уверенностью разделена на две части( составляющие), а именно: Workbench и Kickstart.
Amiga může být rozdělena na dvě části:“ Kickstart”( ROM) a„ Workbench“.

Эмоциональное состояние пожарного не менее важно, чем остальные составляющие его профпригодности.
Hasičův emocionální stav… je stejně důležitý, jako každý jiný aspekt jeho fyzické kondice ve službě.

принятие пищи- это составляющие общности человеческих интересов.
konzumace jídla je součástí společenství lidských zájmů.

экологическую и экономическую составляющие.
ekologické a ekonomické hodnoty.

бригады резервистов, составляющие девять десятых всех вооруженных сил,
záložní brigády, které tvoří devět desetin jejich palebné síly,

Так как биты, составляющие компьютерную программу, также представляют собой число,
Vzhledem k tomu, že bity, které tvoří počítačový program, také mohou představovat číslo,

Данные, составляющие банковскую тайну,
Údaje představující bankovní tajemství poskytují:

все развитые экономические системы- составляющие 55 процентов глобального ВВП- вступили в состояние кризиса еще до того, как начались массовые финансовые потрясения прошедшего лета.
vstoupily všechny země s rozvinutým hospodářstvím- představující 55% globálního HDP- do recese ještě před začátkem masivních finančních šoků koncem léta.

новый доклад Организации Объединенных Наций показывает, что ежегодные инвестиции в сокращение риска стихийных бедствий составляющие$ 6 миллиардов, могут привести к экономии до$ 360 миллиардов.
spojených národů současně ukazuje, že investice do snížení rizika katastrof ve výši 6 miliard dolarů ročně mohou uspořit až 360 miliard dolarů.

распределяются на три составляющие: network( 8 битов)
se dále člení na 3 složky: network( 8 bitů)

более управляемые составляющие, которые он сейчас использует в его новаторском курсе" сделай компьютер сам".
jednodušeji zvládnutelných částí, které nyní nabízí v jeho průkopnickém" udělej si sám" studijním programu informatiky.

основные части, составляющие приложение.
Představte si je jako součástky, z kterých jsou poskládány vaše aplikace.

аналитиков добавляли составляющие в виде систематически преувеличенных активов
bankéři a analytici ingredience ve formě systematického nadhodnocování aktiv

Инвестиции Китая в Blackstone, составляющие 3 миллиарда долларов, незначительны по сравнению с резервными активами Китая в 1, 3 триллиона долларов( к концу года
Čínská investice do Blackstone ve výši 3 miliard USD- vklad nevýznamný v poměru k rezervním aktivům Číny v hodnotě 1,3 bilionu USD,

Фактически вода составляет около 60% веса тела взрослого человека.
Ve skutečnosti, voda tvoří přibližně 60% hmotnosti těla dospělého člověka.

Это составляет огромную часть рынка
To tvoří obrovskou část trhu

Продолжительность метеорологической программы составит 32 минуты и 16 секунд.
Meteorologické délka programu bude 32 minut a 16 sekund.