СПОСОБНЫХ - перевод на Чешском

• schopné
• mohou
• dokážou
• dokáže
• uměli
• schopných
• schopny
• mohli

Примеры использования Способных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идея которой- тренировать непехотинцев способных к десантированию, врачей, капелланов прыгать с парашютом.
Je určena pro nepěchotní funkce nezbytné pro nadcházející invazi, jako lékaře a kaplany, aby uměli skákat.

Которые использовали ее для создания системы наведения для нового вида пуль, способных отследить кого угодно и где угодно.
Kteří ho vezmou a vytvoří naváděcí systém pro nový druh kulky, která dokáže kohokoliv vystopovat.

что у нее есть двое способных детей.
že má dvě schopné děti.

еще колов есть, способных убить меня?
kolik existuje kolíků, co mě mohou zabít?

Теперь США и Европа находятся в процессе создания институтов, способных поддержать‑ и осуществить‑ устойчивые реформы.
Dnes USA i Evropa budují instituce schopné podporovat- a zavádět- trvalou reformu.

Важнее иметь большое количество работников, способных создавать вещи,
Je důležitější mít velký počet zaměstnanců schopných vyrábět užitečné předměty,

К концу зимы людей, способных защищать монастырь с оружием в руках, осталось менее 200.
Na konci zimy zbylo v klášteře méně než 200 lidí schopných bránit klášter se zbraní v ruce.

полученные при применении обоих продуктов, способных обеспечить соответствующее качество очистки деталей, использованных в этом испытании.
oba produkty byly schopny zajistit dostatečné očištění součástí použitých v tomto testu.

Из всех людей на Земле, способных меня отыскать, им обязательно должен был оказаться именно ты.
Ze všech lidí na světě, kteří mě mohli najít, musels to být ty.

Зубная эмаль состоит из минеральных веществ, способных предотвратить инфекции корней
Zubní sklovina se skládá z minerálních látek schopných předcházet infekce kořenů

Главным образом, о зенитных ракетных комплексах С- 400, способных поражать любые воздушные цели.
Budou to hlavně protiletadlové rakety S-400, které jsou schopny zničit jakékoli letadlo za letu.

Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
Jak se univerzitní vzdělání stává běžnějším, hlásí se na odborný výcvik méně schopných mladých lidí.

Дело Кодоса. Из всех выживших, есть только девять свидетелей, способных опознать Кодоса. Стоп.
Složka Kodose, ze všech přeživších bylo devět očitých svědků, kteří mohli Kodose identifikovat.

у меня уже есть несколько способных, двуруких головорезов.
už mám několik schopných, dvourukých grázlů.

Мы не знаем долю планет способных поддерживать жизнь и действительно создать ее.
Nevíme, na jak velké části planet, na kterých by se byl život schopný udržet, skutečně život je.

Мы стали свидетелями рождения новой расы сверхлюдей, существ, способных летать, проходить сквозь стены,
Před očima se nám rodí nová rasa superlidí, kteří dokáží létat, rozpůlit budovy

Но теперь появилось новое поколение телескопов способных видеть то же самое изображение нашего видимого Млечного Пути в других частях спектра.
Ale nyní za pomocí nových teleskopů jsme schopni vidět ty samé obrázky Mléčné dráhy v jiné části spektra.

Но даже для высокообразованных и способных работающих женщин Южной Кореи воспитание детей является основным препятствием в карьерном росте.
I pro nejvzdělanější a nejschopnější jihokorejské zaměstnankyně však vážnou překážku kariérního růstu představuje výchova dětí.

И, в то же время, способных использовать свой первобытный инстинкт убийства- без чувств,
A zároveň dokáží… využít svých… instinktů k tomu,

Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты.
Goa'uldi teď pravidelně používají brány, ale zotročují lidi silnými loděmi schopnými mezihvězdného cestování.