SCHOPNY - перевод на Русском

Dnes už tedy víme, že jsou schopny výkonů, které by vědci považovali za absolutně nemožné,

И мы сейчас знаем, что они способны на представления, которые мы сочли бы абсолютно научно невозможными,

nebyly schopny potlačit to, co je plným rozsahem nepokojů.

были не в состоянии подавить то, что похоже полномасштабный бунт.

Budou to hlavně protiletadlové rakety S-400, které jsou schopny zničit jakékoli letadlo za letu.

Главным образом, о зенитных ракетных комплексах С- 400, способных поражать любые воздушные цели.

které jsou schopny signalizovat pouze dva odlišné stavy.

используя объекты, способные пребывать всего в двух отличных состояниях".

by měly být schopny rychle mobilizovat požadované technické znalosti.

должны быть в состоянии быстро мобилизовать необходимую техническую экспертизу.

novějších modelů), které jsou schopny převést všechny výrazy obličeje do animované postavy.

более новых моделей), которые способны преобразовать все выражения лица в анимированного персонажа.

bez přístupu k jejich software, které nebudou schopny udržet přehled o všech svých marketingových aktivit.

без доступа к своему программному обеспечению они не будут в состоянии держать в курсе всех своих маркетинговых усилий.

které jsou schopny poznat a bojovat proti antigenům.

активизируют клетки, которые способны распознавать и уничтожать антигены.

mnoho dalších zařízení jsou schopny podporovat tento typ připojení.

системы сигнализации и многие другие устройства способны поддерживать этот тип соединения.

díky náskoku, kterého dosáhly v oblasti know-how, schopny nalézt své nové komparativní výhody pro výrobky, které produkují.

передовые" ноу-хау", способны найти новые способы добиться сравнительного преимущества на рынке производимой ими продукции.

Vyznačují se nepřekonanou kvalitou a spolehlivostí a jsou schopny nepřetržitého, 24 hodinového provozu,

Благодаря непревзойденному качеству и надежности он способен работать непрерывно 24 часа в день,

Nicméně doposud byly Spojené státy schopny zničit pouze státy Afghánistán,

Однако до настоящего времени Соединенные Штатам удалось уничтожить государственную власть только в Афганистане,

mohly by být banky schopny projít tímto obdobím bez další krize.

кредитных картах- банкам удастся избежать еще одного кризиса.

Jo. Mimochodem, chtěla jsem ti něco ukázat… co byly moje slabé malé ruce schopny unést.

Кстати, хочу показать тебе кое-что… что мои маленькие ручки смогли унести.

pakli¾e nebudou schopny podporovat budoucí poèítaèe.

не будем иметь ее завтра, если не сможем поддерживать компьютеры, которые у нас будут.

Ty jsou schopny přenášet funkční skupiny

Макроэргические связи- это ковалентные связи,

Svobodné GNU/Linux systémy nebyly schopny pou¾ívat KDE,

Свободные системы GNU/ Linux не могли применять KDE,

Svobodné GNU/Linux systémy nebyly schopny pou¾ívat KDE,

Свободные системы GNU/ Linux были не в состоянии пользоваться KDE,

Jsou schopny přesně v souladu s podmínkami,

Они умеют точно выполнять условия,

Ze zemí, které nebyly schopny nabídnout podobné garance,

Капитал уплывал из стран, которые были не в состоянии предложить подобные гарантии,

Примеры использования Schopny на Чешском языке и их переводы на Русский язык