СРОЧНЫЙ - перевод на Чешском

• naléhavý
• urgentní
• důležitý
• naléhavé
• naléhavá
• nouzovou

Примеры использования Срочный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Срочный звонок.
Nalehavý hovor.

Срочный вопрос.
Rychlá otázka.

Срочный крик о помощи Испании.
O naléhavém nářku španělskému králi.

Срочный вызов. Ему пришлось уйти.
Měl urgentní hovor. Musel náhle odejít.

Мы получим срочный ордер, эксгумируем тело
Požádáme o mimořádné povolení. Exhumujeme tělo běžkyně-

Мне нужен срочный доклад, полковник.
Chci okamžitě hlášení, plukovníku.

Это срочный звонок.
Tohle je nouzové volání.

Срочный судебный запрет, который закроет эту выставку.
Co tím myslíte?- Mimořádný soudní příkaz na zastavení výstavy.

Срочный вызов.
Máme výjezd.

Срочный звонок.
Mám naléhavý telefonát.

Срочный туалет.
Rychle na záchod.

Мистер Кэмпбел, срочный звонок для вас.
Pane Campbelle, máte naléhavý hovor.

Лиз, мне очень не хочется так с вами поступать, но у меня срочный пациент.
Liz, nerad Vám to dělám, ale mám pacienta v nouzi.

Мне просто нужен был срочный кредит для сделки.
Jen jsem rychle potřeboval půjčku na jeden obchod.

Я получил срочный факс.
Dostal jsem spěšnej fax.

Это полиция, приехали на срочный вызов.
Toto je policejní odezva na tísňové volání.

Простите, капитан Овер, но у меня срочный звонок на 5- ой линии от мистера Хемма.
Promiňte, tady ústředna. Na lince pět máme naléhavý hovor s panem Hammem.

доктор Райфлер, но мы должны обсудить срочный вопрос.
ale mám urgentní věc, kterou spolu musíme probrat.

Я чувствую, что у тебя есть срочный вопрос о моей дочери,
Cítím, že jsi měl důležitý dotaz ohledně mé dcery,

затем еще" срочный" звонок с работы.
pak musí vzít" důležitý" telefonát z práce.