СТРАЖЕ - перевод на Чешском

• stráži
• hlídce

Примеры использования Страже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы напомнить друг другу быть на страже.
Abychom si navzájem připomněli, že máme zůstat ve střehu.

И перед тем как ты скажешь Страже.
A než to ty řekneš Stráži.

Один из нас должен быть на страже.
Jeden z nás musí zůstat ve střehu.

Я передаю надзор за этой девственной убийцей городской страже.
Prodávám tuto panenskou vražedkyni policejnímu dozoru.

Что ты скажешь страже?
Co řekneš strážím?

Паблито, останься на страже.
Pablito, zůstaň na pozoru.

Все время будьте на страже.
Mějte se neustále na pozoru.

Должна ли я быть на страже?
Měla bych se mít na pozoru?

Вспомни, что мы говорили о Черном Страже.
Pamatuješ, co jsme říkali o Černém strážci?

Но как Королевский Посол я имею доступ к страже и подземельям.
Ale jako Královská vyslankyně mám přístup ke strážím i vězení.

Я отведу их страже.
Já je odvedu k strážím.

господин мой! на страже стоял я весь день,
Pane můj, stojím na stráži ustavičně ve dne,

что стоял на страже… он сказал мне:" В итоге тебе придется довериться людям".
tak mi ten, co byl na hlídce řekl, že musím začít lidem věřit.

который сейчас на страже, но кто еще хочет встретиться со Спасителями, сперва поговорить с ними?
co jsou zrovna na stráži, ale kdo další chce, abychom si se Spasiteli nejdřív promluvili?

я приказала королевской страже сопровождать его к гарнизону,
králově stráži jsme nařídila,

а ты был на страже.
ty jsi byl na stráži.

Ты сказал ему, что я велела своей страже избить ту служанку на Бобровом Утесе.
Řekl jsi mu, že jsem donutila na Casterlyově skále svou stráž zbít to služebné děvče.

он был вооружен и на страже.
on byl ozbrojený a ve střehu.

вы должны быть ловким и постоянно на страже этих властных толпы фургонов.
musíte být svižný a neustále ve střehu těchto dominujícími dava dodávky.

мы стоим тут на страже.
to neudělá, když jednoho z nich hlídáme.