DOZORU - перевод на Русском

• присмотра
• надзора
• контроля
• наблюдения
• охраны

Примеры использования Dozoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

trochu dozoru.
немного надзора.

A to vše za přísného dozoru památkového úřadu
Все это при строгом контроле музейного управления

Rusko a Čína usilovali o úmluvu o širokém dozoru OSN nad internetem.
Россия и Китай предлагают подписать договор о расширенном надзоре ООН над Интернетом.

trestanci je subjektem vězeňského dozoru vyjma jedné výhradní podmínky.
осужденными подлежит тюремному наблюдению. За исключением некоторых случаев.

Nafukovací hračky slouží k hraní pro jedno dítě za dozoru dospělé osoby.
Надувные игрушки предназначены для игр одного ребенка под присмотром взрослых.

Jeho měkkost v každoročním dozoru nad britskou hospodářskou politikou je rovněž dobře známá.
Мягкий подход к экономической политике Великобритании в своем ежегодном наблюдении также был хорошо известен.

Možná bys měl připomenout Dozoru, že stále vlastním všechno jejich špinavé prádlo.
Ты мог бы напомнить надзору, что я остаюсь владельцем всей их грязной прачечной.

Jsi tady bez dozoru rodičů.
Ты совсем один, без родителей.

Bez dozoru mého bratra nebyl bych mužem.
Без руководства своего брата, я был бы совсем другим человеком.

Bez dozoru?
Ѕез контрол€?

Ty mě oficiálně informování na ICO souvisejících činností dozoru.
Вы официально сообщаете мне о надзоре, связанном с ОИХ.

Samozřejmě jsme je neposlali bez dozoru.
Конечно, мы не отправили их туда без наблюдателя" Пейте.

Žila jsi příliš dlouho bez mého dozoru.
Ты слишком долго жила без моего наставничества.

Měl byste se spíš omluvit našemu dozoru.
Вам нужно извиниться перед нашим руководителем.

Ale kdybych byla tebou, nenechal bych ho venku bez dozoru.
Но если я был тобой, то я бы не выпускал его из виду.

se tu potloukáš bez dozoru.
ты ходил здесь без сопровождения.

Někdy i bez dozoru dospělých.
Иногда даже без присутствия взрослых.

Prodávám tuto panenskou vražedkyni policejnímu dozoru.
Я передаю надзор за этой девственной убийцей городской страже.

Než bude bez dozoru na osm vteřin.
А не то она останется без внимания на 8 секунд.

A viděl jsem tě V záběrech dozoru v obchodě dítě.
И я видела вас на записях с камер наблюдения в детском магазине.