СТРОЕНИЯ - перевод на Чешском

• stavby
• budovy
• struktury
• stavení
• stavbu

Примеры использования Строения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особенности строения указывают на то, что это фрагмент зуба,
Morfologické vlastnosti se shodují s úlomkem zubu,

Сложные полисахариды, реагируя с диоксидом углерода, создают необычную комбинацию строения и выделения газа.
Polysacharidy v reakci s oxidem uhličitým produkují neobvyklou kombinaci konzistence a šumění.

поэтому несущая способность строения не нарушена.
není narušena únosnost konstrukce.

Учитель! Посмотри, какие каменья и какие строения!
Mistře, pohleď, kteraké kamení a jaké jest toto stavení!

Большая часть норманнского строения была сохранена,
Větší část normanské stavby, dvě masivní čtvercové věže

В саду были выстроены различные строения- павильоны,
V sadu byly postaveny různé stavby, například altánky,

можно будет не платить налог за все строения, которые не будут считаться самостоятельной недвижимостью.
nebude možné platit daň za všechny budovy, které se nepovažují za samostatnou nemovitost.

Потому что, 21501, я веду поиск в крошечных неделимых клетках твоего биологического строения, и когда я пойму тебя на клеточном уровне,
Protože, 21051, zkoumám ty nejmenší nedělitelné jednotky vaší biologické struktury, a až ti porozumím na buněčné úrovni,

Строения романской архитектуры возводились в Чехии и Моравии с IX до середины XIII века,
Stavby románské architektury vznikaly na českém území od sklonku 9. století do poloviny 13. století,

Появляются, в первую очередь, монументальные строения( базилики
Vznikají především monumentální stavby( baziliky,

то на основании строения костей найденный скелет отнесли бы к мелким хищным динозаврам.
na základě struktury kostí nalezených kostra se týkají malých masožravých dinosaurů.

в подножие ногам Бога нашего, и потребное для строения я приготовил.
připravil jsem byl potřeby k stavení.

значительно увеличивает срок жизни строения.
podstatně zvyšuje životnost stavby.

приготовляли дерева и камни для строения дома.
tak připravovali dříví i kamení k stavení domu toho.

создает неповторимый микроклимат внутри строения.
vytváří neopakovatelné mikroklima uvnitř stavby.

И, наконец, туристы будущего, восхищаясь красотой строения среды лишь с большим трудом смогут установить, является ли данное строение результатом процесса природного или искусственного.
A konečně, pozorovatel v budoucnosti obdivující krásu struktur v prostředí, může být téměř neschopný říct, zda tahle struktura byla stvořena přirozeným procesem, nebo umělým.

мы начали с крепкого строения, так что, Дуайт помог нам с этим.
začali s pěkně silnou strukturou, tak nám Dwight pomohl.

видео конференц-залы были встроены в строения, напоминающие сауны.
videokonferenční sály jsou vestavěné v budovách připomínajících sauny.

Аллах разрушил основание их строения.
Bůh zničil budovu jejich v samých základech.

Романская архитектура в Чехии- первый этап развития архитектуры на территории современной Чешской Республики, со времен которого до наших дней сохранились некоторые строения.
Románská architektura v Česku tvoří první fázi vývoje architektury na českém území s dochovanými stavbami.