СЫРЬЯ - перевод на Чешском

• surovin
• materiálu
• suroviny

Примеры использования Сырья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

качество мы производим эти продукты с использованием высшего сорта сырья в соответствии с международными стандартами качества.
kvalitu vyrábíme tyto výrobky používat nejvyšší stupeň suroviny podle mezinárodních standardů kvality.

В случае с моделью Edward Tobacco он был соткан из 100% шерсти овец шетландов- очень хорошего сырья, уважаемого знатоками классической одежды.
Vpřípadě modelu Edward Tobacco byl utkán ze 100% vlny skotských ovcí- velmi kvalitní suroviny, ceněné znalci klasických oděvů.

По мнению экспертов, микотоксины могли попасть в лапшу быстрого приготовления из сырья из-за недостаточно тщательного входного контроля на производстве
Podle odborníků se mykotoxiny mohly dostat do okamžitých nudlí ze surovin kvůli nedostatečně pečlivé kontrole vstupu v továrně

которые производятся с использованием лучших процессов и наиболее экологически устойчивого сырья, чтобы вы могли легко отличить их.
které jsou vyráběny za použití těch nejlepších procesů a nejudržitelnějších surovin, abyste je mohli snadno identifikovat.

жидкого фотополимера заменены порошкового сырья и применяется к сухой материал с определенным сканирования скорость и энергию.
kapalný fotopolymer je nahrazen práškovou surovinou a aplikován na práškový materiál s určitou rychlostí a energií snímání.

увеличение стоимости сырья является одним из путей диверсификации,
přidávání hodnoty k surovinám je jednou z cest k diverzifikaci,

им необходимо прекратить экспорт собственных ресурсов в виде сырья и сосредоточиться на добавлении к нему стоимости.
měly by přestat vyvážet své zdroje v surové formě a soustředit se na to, jak k nim přidat hodnotu.

очень дешевого сырья, применяя нанотехнологию.
velice levných surových materiálů za použití nanotechnologií.

испытывающией дефицит медного сырья.
hutní společnost Уральская горно-металлургическая компания.

Продажа участка под застройку расположен в живописном районе далматин очень непосредственной близости от Трогира на острове Чиово примерно в 70 метрах от моря, на второй сырья зданий.
Stavební pozemek na prodej se nachází v krásném dalmatském oblasti velmi těsná blízkost Trogiru na ostrově Čiovo jen asi 70 metrů od moře na druhé RAW budov.

то эта часть сырья тайно.
pak tento kus surového materiálu skrytě.

В исследовании изучались влияние нашего потребления сырья, воздействие автомобильных выхлопов на здоровье населения,
Studie zkoumala dopad našeho využívání surovin, dopad výfukových zplodin na veřejné zdraví,

Биогенные( т. е. полученные из натурального сырья) полимеры в настоящий момент не обладают
Biogenní plasty( tedy vyráběné z přírodních surovin) v současné době neposkytují

течение 2- 3 дней, рулоны сырья и пластины на складе, просто нужно разрезать
můžeme rychle produkovat do 2-3 dnů, suroviny cívky a desky jsou na skladě,

Для обеспечения высокой стабильности технологического процесса даже при неустойчивых внешних условиях и свойствах сырья компания ENGEL разработала программный продукт iQ weight control,
Za účelem dosažení vysoké stability procesů i v případě kolísání okolních podmínek a vlastností surovin vyvinula společnost ENGEL software iQ weight control,

течение 2- 3 дней, рулоны сырья и пластины на складе, просто нужно разрезать
můžeme rychle produkovat do 2-3 dnů, suroviny cívky a desky jsou na skladě,

стабильную поставку дешевого сырья, репатриацию львинной доли местных сбережений,
stabilní dodávky levných surovin, repatriaci lvího podílu místních úspor,

Формованный силиконовый продукт обычно образуется путем приложения давления через вулканизационную машину через высокотемпературную форму после размещения твердого силиконового сырья, к которому добавляется вулканизующий агент,
Vytvarovaný silikonový výrobek je obvykle tvořen působením tlaku vulkanizačním strojem přes vysokoteplotní formu po vložení pevné silikonové suroviny, do které se přidává vulkanizační činidlo,

обработку нового сырья( алюминий,
opracování nových surovin( hliník,

использование системы горячего бегунка без материала затвора может уменьшить потерю сырья и таким образом снизить стоимость продукта.
použití systému horkého běhu bez materiálu brány může snížit ztrátu surovin a tím snížit náklady na výrobek.