ТАЙМ-АУТ - перевод на Чешском

• time-out
• pauza
• oddechový čas
• přestávku
• timeout
• pauzu
• čas na oddech
• časový limit

Примеры использования Тайм-аут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тайм-аут, Пи Кей!
Přestávka, P.K.!

Это не был тайм-аут.
To nebyla přestávka.

Послушай. Тайм-аут. Хватит.
Poslouchej, počkej, přestaň.

Хорошо. Тебе нужен тайм-аут.
Dobře, tatínek potřebuje odpočinek.

Операция не может быть завершена. тайм-аут….
Operaci nelze dokončit. vypršel-….

Эй, тайм-аут.
Hej, počkej.

Дай мне тайм-аут.
Dej mi pokoj.

Вена- 67»( 1967)« Тайм-Аут»- блиц- опросы людей на улицах на более странные хоккейные темы.
Vídeň-67( 1967) Time-out- bleskové ankety s lidmi z ulice o nejpodivnějších hokejových tématech.

Кости, тайм-аут. подожди может, тебе захочется взять
Kostičko, pauza! Možná bys mohla chtít tuhle lebku,

длинный седьмой, вызванный Арнетт Мид, последний тайм-аут.
dlouhou sedmičku jak Arnett Mead žádají o svůj poslední time-out.

старый GRUB, Тайм-аут" ум фей о coachmakers.
starý grub, oddechový čas" myslí víly" o coachmakers.

вы просили тайм-аут, но вы должны были это увидеть. Это же та девушка из парка.
jsi chtěl přestávku, ale to jsi vidět musel.

Если вы превысите время( тайм-аут), зависает,
Pokud překročíte dobu( timeout), zavěsí,

Тайм-аут( в секундах)- устанавливает время в секундах,
Časový limit( v sekundách). Nastavuje dobu,

Мне просто был нужен тайм-аут от моей мамы, и моей бабушки,
Jen jsem potřeboval chvíli bez mámy a babičky

Теперь мы дадим тебе маленький тайм-аут, а ты подумаешь о том, что натворил.
My si teď dáme malý oddech a ty můžeš přemýšlet o tom, co jsi udělal.

подкаталогов в общем ресурсе, состоящем из одних подкаталогов, и тайм-аут ресурса истекает, прежде чем создадутся все общие папки при переходе ресурса в оперативный режим.
při přechodu příslušného prostředku do režimu online vyprší časový limit ještě před vytvořením všech sdílených prostředků.

у Кукуи не осталось тайм-аутов.
Kukui už nemá žádný timeout.

Нету никакого тайм-аута!
Tady není žádný čas na oddech!

Удаленному игроку запрещено принимать участие в тайм-аутах.
Vyloučený hráč již nesmí do utkání zasáhnout.