ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ - перевод на Чешском

• taková příležitost
• ta možnost
• to šlo
• to možné
• takovou příležitost
• tu možnost

Примеры использования Такая возможность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если есть такая возможность, мы должны реализовать ее и как можно быстрее.
Jestli můžeme, tak sebou musíme pěkně rychle hnout.

Такая возможность возрастает особенно,
Tato možnost zvyšuje zejména

Такая возможность появляется вновь
Tato naděje přichází znovu

Да. Такая возможность всегда есть.
Ano, taková možnost je vždycky.

У тебя скоро будет такая возможность, Брайан, но ты не ударишь.
Brzy k tomu budeš mít příležitost. Ale myslím, že to neuděláš.

Но у него была такая возможность раньше и он ее отпустил.
Ale už tu příležitost měl a nechal ji být.

Мой дорогой мистер Норрелл, такая возможность может более не представиться.
Můj drahý pane Norrelli, jaká příležitost, je nepravděpodobné, že se bude opakovat.

Я хочу сказать, что такая возможность предоставляется раз в жизни.
Jak už jsem zmiňoval, tak tohle je příležitost, která dostaneš jednou za život.

Такая возможность не выпадает каждый день.
Příležitosti jako tahle nepřicházejí každý den.

Такая возможность рассматривалась?
To nebyla možnost?

Бриттани, такая возможность бывает раз в жизни.
Brittany, tahle možnost je jednou za život.

И наконец, появилась такая возможность, и я поехал, и это было прекрасно.
A konečně, když přišla příležitost, odešel jsem a bylo to skvělý.

Такая возможность.
Promarněná příležitost.

когда была такая возможность?
jsi měla tu šanci?

если бы у тебя была такая возможность?
kdybys měl příležitost?

Один раз в жизни выпадает такая возможность.
Takováhle příležitost se vyskytne jednou za život.

Пока есть такая возможность.
Nepropásnu takovouhle šanci.

Он убил бы меня, будь у него такая возможность.
Zabil by mě, kdyby měl příležitost.

Как часто выпадает такая возможность?
Jak často myslíš že budeš mít takovouhle možnost?

когда у них появилась такая возможность?
když dostali příležitost?