ЕДИНСТВЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ - перевод на Чешском

• jediná možnost
• jediná šance
• jediný způsob
• jediná příležitost
• jedinou možností

Примеры использования Единственная возможность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это единственная возможность.
Je to jediná šance.

Это единственная возможность, при которой третья сторона может быть равна 11.
To je jediný způsob, jak získat délku u třetí strany 11.

Ты имеешь в виду, это твоя единственная возможность поговорить со своим маленьким сыночком.
Pro tebe je to jediná příležitost, jak kontaktovat a strašit svého synka.

Да, но это единственная возможность.
Ano, ale je to jediná možnost.

Сейчас найти Аль- Зариана- единственная возможность предотвратить нападение на граждан.
Právě teď je nalezení Al-Zariana jedinou možností, jak zabránit útokům na civilisty.

Похоже столкновение- наша единственная возможность вытащить их оттуда.
Naše jediná šance se odtud dostat odletěla do luftu.

Я была влюблена в него и это была единственная возможность быть вместе.
Milovala jsem ho a tohle byl jediný způsob, jak být spolu.

Люди принадлежат друг другу, поскольку это единственная возможность обрести настоящее счастье.
Lidi si patří,… protože to je jediná šance, jak dosáhnout štěstí.

Возможно, что жизнь с психопатом- твоя единственная возможность.
Možná že život s psychopatem je tvoje jediná šance.

Это наша единственная возможность.
Je to naše jediná šance.

Это моя единственная возможность.
Je to má jediná šance.

Но я знал, что это моя единственная возможность.
Ale věděl jsem, že je to má jediná šance.

Изолированному заключенному для того, чтобы сообщить о таких изменениях, остается единственная возможность.
Vězeň v izolaci má jedinou možnost, aby signalizoval změnu chování.

Мы это единственная возможность для вас, чтобы вернуть вашего брата назад.
My jsme jediná páka, kterou máš, abys dostal zpět svého bratra.

Единственная возможность в жизни.
Tohle je jedinečná příležitost.

У нее была единственная возможность, а ты отняла ее.
Měla jednu šanci a ty jsi ji o ni připravila.

Это единственная возможность для нашей семьи когда-либо двигаться дальше.
Je to jediná cesto pro naši rodinu, abychom to vyřešili.

Это единственная возможность, гипотетически.
To je jedna z možností. Hypoteticky.

Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование.
Pro mnohé z nás jde o jedinou příležitost jak pokračovat ve studiu.

Я это понимаю, но неужели это- наша единственная возможность?
Toho jsem si vědoma, ale je to opravdu naše poslední možnost?