ТОВАРИЩЕМ - перевод на Чешском

• soudruhem
• kamarádem
• společník
• kolegou
• přítelem
• kamarád
• společníkem

Примеры использования Товарищем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому я хочу поговорить с его товарищем, который сидит в нашей тюрьме, Эдуардо Варгасом.
Rád bych si proto promluvil s jeho kamarádem, kterého máme ve vazbě, Eduardem Vargasem.

Как Алексиев он дебютировал 12 апреля 2006 года, вместе со своим менеджером и« товарищем» мистером Стронгко.
Jako Alexiev debutoval 12. dubna 2006 spolu s jeho manažerem a" soudruhem", Mr.

Ну, у историков сейчас есть мнение, что ухо могло быть потеряно в ожесточенном споре между ним и его товарищем, художником Полем Гогеном.
No, historici jsou nyní názoru, že ucho ztratil během sporu mezi ním a kolegou malířem Paulem Gauguinem.

Могу вам с радостью сообщить что комиссия по высылке специалистов с товарищем Таманским королем Алоизом первым Королем.
Mohu vám s radostí oznámit, že komise pro vyslání odborníků se soudruhem tamánským králem Aloisem I.

И тот, чьим товарищем является сатана, то плох он[ сатана] как товарищ!.
A ten, jemuž je satan přítelem, ten špatného má přítele!.

Мы с товарищем видели, как Кэмерон выбежал из лесу
S parťákem jsem viděl toho Camerona.

и он станет его товарищем.
jenž bude mu pak druhem věrným.

станет моим советником и верным товарищем.
bude mým vrchním rádcem a důvěrníkem.

тоже школьным товарищем.
dalším kámošem ze střední.

кот сидит с вами рядом будет вашим товарищем на сегодняшний вечер.
osoba sedící vedle vás bude váš parťák na celou noc.

в Последний День[ День Суда]. И тот, чьим товарищем является сатана, то плох он[ сатана] как товарищ!.
Ten pak, jemuž Satan jest soudruhem, zajisté špatného má soudruha!.

Последний день. Если дьявол является товарищем, то плох такой товарищ!.
jemuž Satan jest soudruhem, zajisté špatného má soudruha!.

я больше не видели его, пока он стал моим товарищем по морю.
až se stal mým kamarádem na moři.

посетитель явление, но с" товарищем" реальными цифрами автор не встречал,
některý návštěvník úkazu se ale s" kolegou" skutečného autora obrazce skutečně potkal,

пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях,
útoč na ně jízdou svou i pěchotou svou, buď společníkem jejich v bohatství a dětech jejich

Вместе со своим товарищем Невада сенатор
Spolu s kolegy Nevada senátor

Вместе со своим товарищем Неваде Сенатора
Spolu s kolegy Nevada senátor

Это мой товарищ, R2- D2.
Tohle je můj společník R2-D2.

Мой товарищ, Трой Барнс.
Můj společník Troy Barnes.

Товарищ Lady Вера Можете ли вы описать его?
Společník lady Very. Můžete ho popsat?