ТОЧНОЕ ВРЕМЯ - перевод на Чешском

• přesný čas
• přesnou dobu
• správný čas
• konkrétní čas
• přesné datum

Примеры использования Точное время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

было назначено точное время.
že to chci v přesný čas.

дает нам довольно точное время смерти.
máme vcelku spolehlivý čas smrti.

Беквит скоро определит точное время смерти, а до того момента нам нужно составить список всех,
Beckwithová brzy zjistí přesný čas smrti, ale podle mě bychom měli tak tři dny počkat

Я хочу знать точное время, когда там появилась Тереза,
Chci vědět přesný čas, kdy se tam Theresa dostala

Ну тогда как Келвин узнал точное время и место нашей встречи с Джерри?
Tak jak se Calvin dozvěděl přesný čas a místo, kde jsem se měla setkat s Jerrym?

Таким образом, вы не можете сказать мне, точное время когда это произошло, но вы думаете,
Takže mi nemůžete dát přesný čas události, ale věříte,

Откуда стрелок узнал точное время и место встречи с Эллой?
Jak to, že střelec věděl přesný čas a místo, kdy se tady s Ellou ukážeš?

они будут знать точное время наложения жгута.
poznají přesný čas, kdy mu bylo dáno škrtidlo.

это случилось, мы знаем точное время ее похищения.
známe přesný čas, kdy byla unesena.

Информация о регистрации заезда: Необходимо позвонить в отель и сообщить точное время прибытия.
Informace pro přihlášení k pobytu: Je nutné předem kontaktovat hotel a oznámit přesný čas příjezdu.

чтобы обеспечить точное время и оставаться в хорошем состоянии.
abyste zajistili přesný čas a zůstali v dobrém stavu.

отследив использование энергии я смогла установить точное время когда антенна была активна.
podle použité energie jsem byla schopna identifikovat přesné časy, kdy bylo spojení aktivní.

Точное время вымирания подвида остается неизвестным,
Kdy přesně dub zanikl není známo,

где была убита Лиза в 15: 10- точное время ее убийства?
kde zabili Lisu, v 15:10? V přesný čas její smrti?

мы можем определить уязвимость, определить точное время практически невозможно.
odhadnout správně čas vypuknutí krize je prakticky nemožné.

скорости полета я попыталась рассчитать точное время когда нам будет нужно выключить врата…
rychlosti cestování, se pokouším spočítat přesný čas, kdy bychom měli zavřít bránu,

Нужно выяснить точное время смерти матери,
Musím zjistit přesný čas úmrtí matky…

потому что они не скажут тебе точное время суда.
vám nikdy nepoví konkrétní čas.

Но вы, ребята, должны установить точное время смерти. На первый взгляд похоже,
Ale vy nám budete muset říct přesný čas. Na první pohled to vypadá,

где я абсолютно наверняка знаю точное время твоей смерти. Ты хочешь, чтобы я тебе его сказал, или нет? Ну конечно хочу?
kde já znám, s absolutní jistotou… přesný čas tvé smrti, takže, chtěla bys ho znát nebo ne?