ТЫ ВСПОМНИЛА - перевод на Чешском

• sis vzpomněla
• si pamatujete
• si vzpomínáš

Примеры использования Ты вспомнила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу чтобы ты вспомнила, что ты мне была нужна… Не Карен.
Chci, aby sis zapamatovala, že tě potřebuji.

Ты вспомнила о моем дне рождения?
Ty si pamatuješ, kdy mám narozeniny?

Ты вспомнила Ника?
Ty si pomatuješ na Nicka?

Ты вспомнила, как Ник был здесь.
Vzpomínáš si, že tu Nick byl.

Я не был уверен, что ты вспомнила.
Nebyl jsem si jistý, jestli si vzpomeneš.

Спасибо Ди, ты вспомнила.
Díky Dee, vzpoměla sis.

Потому что ты вспомнила.
Protože jsi nezapomněla.

Но теперь ты вспомнила.
Ale teď si to pamatuješ.

Я не хотел и не собирался делать это, но мне нужно, чтобы ты вспомнила кто ты..
Nechtěl jsem a nechci to dělat, ale potřebuju, aby sis vzpomněla, kdo jsi byla.

Я всего лишь… Я всего лишь хочу, чтобы ты вспомнила, кто ты такая и вернулась в Сторибрук.
Jen chci, aby sis vzpomněla, kdo jsi, a vrátila se do Storybrooku.

Энни, мне нужно, чтобы ты вспомнила, что заставило тебя написать мне ту записку.
Annie, Potřebuji, abyste si pamatovala, proč jste mi napsala ten vzkaz.

Так ты вспомнила, что случилось? ночь,
Takže si pamatuješ, co se stalo tu noc,

Может, ты вспомнила еще что-то, о чем не рассказал в прошлый раз?
Napadlo vás něco, na co jste mohla zapomenout, když jsme spolu naposledy mluvili?

Если ты вспомнила что-то новое, даже если тебе кажется это неважным,
Kdyby vás napadlo něco nového… i kdyby vám to nepřipadalo důležité,

Прежде чем я начну, я хочу чтобы ты вспомнила как ты сказала что у него талант.
Ještě než spustím, vzpomeň si, jak jsi o něm říkala, že je to přirozenej talent.

Я хочу, чтобы ты вспомнила, как чувствовала себя, когда подумала,
Chci, aby sis vzpomněla, jak ses cítila,

Место, где ты вспомнишь, каким человеком ты был.
Místo, na kterém si vzpomeneš, kdo vlastně jsi.

Но если ты что-то вспомнишь, позвони мне.
Ale jestli si vzpomeneš na cokoliv dalšího, tak mi zavolej.

Теперь ты вспомнил?
Teď už si vzpomínáš, že?

Кажется, ты вспомнил, что значит" спасти день.
Zdá se, že si vzpomínáš, jak zachránit den.